Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mere
meron pa
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
du dør ... --mere--
namatay ka... --marami--
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
du bliver til sten ... --mere--
ikaw ay naging bato... --marami--
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
du faldt i en grav! --mere--
ikaw ay bumagsak sa hukay! --higit--
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
thi de elskede menneskenes Ære mere end guds Ære.
sapagka't iniibig nila ng higit ang kaluwalhatian sa mga tao kay sa kaluwalhatian sa dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og de turde ikke mere spørge ham om noget.
sapagka't hindi na nga sila nangahas tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du kan her mærke basiliskens kadaver. --mere--
ikaw ay nakadama ng bangkay na cockatrice. --higit--
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
din munds lov er mig mere værd end guld og sølv i dynger.
ang kautusan ng iyong bibig ay lalong mabuti sa akin kay sa libong ginto at pilak.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kabam! du træder på en landmine. --mere--
blaga! ikaw ay naka tapak sa paputok. --marami--
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
du lander på et sæt skarpe jernsyle! --mere--
ikaw ay nalapag sa lipon ng matalas na bakal na spikes! --higit--
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pilen var forgiftet! giften var dødelig ... --mere--
ang dart ay nalason! ang lason ay nakamamatay... --higit--
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de ydmyge glædes end mere i herren, de fattige jubler i israels hellige.
at mananagana naman sa kanilang kagalakan sa panginoon, ang maamo, at ang dukha sa gitna ng mga tao ay magagalak sa banal ng israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi tror på, at de bidrager til større kreativitet, større innovation og mere åbne samfund.
naniniwala kami na magdudulot ang mga ito ng higit na pagkamalikhain, ng higit na inobasyon, at ng mas malayang lipunan.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men er det af nåde, da er det ikke mere af gerninger, ellers bliver nåden ikke mere nåde.
nguni't kung ito'y sa pamamagitan ng biyaya, ay hindi na sa mga gawa: sa ibang paraan ang biyaya ay hindi biyaya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de skulle ikke hungre mere, ej heller tørste mere, ej heller skal solen eller nogen hede falde på dem.
sila'y hindi na magugutom pa, ni mauuhaw pa man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anomang init:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en lille pil skydes af mod dig! du bliver ramt af en lille pil! --mere--
isang maliit na dart ang bumaril sa 'yo! ikaw ay tinamaan ng maliit na dart! --higit--
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
joe hansen , 2009. dansk-gruppen mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
launchpad contributions: jerome s. gotangco https://launchpad.net/~jgotangco
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering