Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ran sølv, ran guld! der er liggendefæ uden ende, alskens kostbare ting i store måder.
siya'y tuyo, at walang laman, at wasak; at ang puso ay natutunaw, at ang mga tuhod ay nagkakaumpugan, at ang pagdaramdam ay nasa lahat ng mga balakang, at ang mga mukha nilang lahat ay nangamumutla.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ve byen, der drypper af blod, hvor der kun tales løgn, så fuld af ran, med rov uden ende!
sa aba ng mabagsik na bayan! siya'y puspos na lubos ng kabulaanan at mga agaw; ang panghuhuli ay hindi tumitigil.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forlad eder ikke på vold, lad jer ikke blænde af ran; om rigdommen vokser, agt ikke derpå!
ang dios ay nagsalitang minsan, makalawang aking narinig ito; na ang kapangyarihan ay ukol sa dios:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de attrår marker og raner dem, huse og tager dem, undertrykker mand og hus, ejendom og ejer.
at sila'y nangagiimbot ng mga bukid, at kanilang inaangkin; at ng mga bahay, at inaalis: at kanilang pinipighati ang isang tao at ang kaniyang sangbahayan, ang tao, at ang kaniyang mana.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.