You searched for: satte (Danska - Tagalog)

men abraham satte syv lam til side,
at ibinukod ni abraham ang pitong korderong babae sa kawan.

salomo satte sig også på kongetronen;
at si salomon naman ay nauupo sa luklukan ng kaharian.

flyt ej ældgamle skel, dem, dine fædre satte.
huwag mong baguhin ang dating muhon ng lupa, na inilagay ng iyong mga magulang.

og gud satte dem på himmelhvælvingen til at lyse på jorden
at mga inilagay ng dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa,

da han satte en lov for regnen, afmærked tordenskyen dens vej,
nang siya'y gumawa ng pasiya sa ulan, at ng daan sa kidlat ng kulog:

på hin dag gik jesus ud af huset og satte sig ved søen.
nang araw na yaon ay lumabas si jesus sa bahay, at naupo sa tabi ng dagat.

men jesus gik op på bjerget og satte sig der med sine disciple.
at umahon si jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.

de udråbte en fastedag og satte nabot øverst blandt folket;
sila'y nangagtanyag ng isang ayuno, at inilagay si naboth sa pangulo na kasamahan ng bayan.

du satte ham over dine hænders værk, alt lagde du under hans fødder,
lahat na tupa at baka, oo, at ang mga hayop sa parang;

kaldæerne satte ild på kongens palads og folkets huse og nedbrød jerusalems mure.
at sinunog ng mga caldeo ng apoy ang bahay ng hari, at ang mga bahay ng mga tao, at ibinagsak ang mga kuta ng jerusalem.

da han grundfæsted himlen, var jeg hos ham, da han satte hvælv over verdensdybet.
nang kaniyang itatag ang langit nandoon ako: nang siya'y maglagay ng balantok sa balat ng kalaliman:

da samuel var blevet gammel, satte han sine sønner til dommere over israel;
at nangyari, nang si samuel ay matanda na, na kaniyang ginawang mga hukom sa israel ang kaniyang mga anak.

derpå satte han lysestagen ind i Åbenbaringsteltet lige over for bordet, ved boligens søndre væg;
at kaniyang inilagay ang kandelero sa tabernakulo ng kapisanan, sa tapat ng dulang, sa tagilirang timugan ng tabernakulo.

derpå lavede de to guldfletværker og to guldringe og satte disse to ringe på brystskjoldets øverste hjørner,
at sila'y gumawa ng dalawang pangkalupkop na ginto, at ng dalawang singsing na ginto; at inilagay ang dalawang singsing sa dalawang dulo ng pektoral.

og han satte en liste af en hånds bredde rundt om det og en gylden krans rundt om listen.
at iginawa niya ng isang gilid na may isang kamay ang luwang sa palibot, at iginawa ng isang ginintong kornisa ang gilid sa palibot.

da han satte havet en grænse, at vandene ej skulde bryde hans lov, da han lagde jordens grundvold,
nang bigyan niya ang dagat ng kaniyang hangganan, upang huwag salangsangin ng tubig ang kaniyang utos: nang kaniyang iayos ang mga patibayan ng lupa:

david skjulte sig så ude på marken. da nymånedagen kom,satte kongen sig til bords for at spise;
sa gayo'y nagkubli si david sa parang: at nang dumating ang bagong buwan, ang hari ay umupong kumain.

da den højeste gav folkene eje, satte skel mellem menneskenes børn, bestemte han folkenes grænser efter tallet på guds sønner,
nang ibigay ng kataastaasan sa mga bansa ang kanilang mana, nang kaniyang ihiwalay ang mga anak ng tao, kaniyang inilagay ang mga hangganan ng mga bayan ayon sa bilang ng mga anak ni israel.

alle midjaniterne, amalekiterne og Østens stammer sluttede sig sammen, satte over jordan og slog lejr på jizre'elsletten.
nang magkagayo'y lahat ng mga madianita, at mga amalecita at mga anak sa silanganan ay nagpulong; at sila'y nagtuloy at humantong sa libis ng jezreel.

adam svarede: "kvinden, som du satte ved min side, gav mig af træet, og så spiste jeg."
at sinabi ng lalake, ang babaing ibinigay mong aking kasamahin, ay siyang nagbigay sa akin ng bunga ng punong kahoy at aking kinain.