Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
derfor, mine brødre, elskede og savnede, min glæde og krans! står således fast i herren, i elskede!
kaya nga, mga kapatid kong minamahal at pinananabikan, aking katuwaan at putong, magsitibay nga kayo sa panginoon, mga minamahal ko.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi famler langs væggen som blinde, famler, som savnede vi Øjne, vi snubler ved middag som i skumring, er som døde i vor kraftigste alder;
kami'y nagsisikapa sa bakod na parang bulag, oo, kami'y nagsisikapa na gaya nila na walang mga mata: kami'y nangatitisod sa katanghaliang tapat na gaya sa gabi; sa gitna ng mga malakas, kami'y parang mga patay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da joab vendte tilbage fra forfølgelsen af abner og samlede alle krigerne, savnedes foruden asa'el nitten mand af davids folk,
at bumalik si joab na humiwalay ng paghabol kay abner: at nang kaniyang mapisan ang buong bayan, nagkulang sa mga lingkod ni david ay labing siyam na lalake at si asael.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: