Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for eders, skyld skal derfor zion pløjes som en mark, jerusalem blive til grushobe, tempelbjerget til krathøj.
kaya't ang sion ay bubukirin na parang isang bukid dahil sa inyo, at ang jerusalem ay magiging mga bunton, at ang mga bundok ng bahay ay parang mga mataas na dako sa isang gubat.
han fjernede de fremmede guder og gudebilledet fra herrens hus og alle de altre, han havde bygget på tempelbjerget og i jerusalem, og kastede dem uden for byen.
at kaniyang inalis ang mga dios ng iba, at ang diosdiosan sa bahay ng panginoon, at ang lahat na dambana na kaniyang itinayo sa bundok ng bahay ng panginoon, at sa jerusalem, at inihagis ang mga yaon mula sa bayan.
"mika fra moresjet profeterede på kong ezekias af judas tid og sagde til alt judas folk: så siger hærskarers herre: zion skal pløjes som en mark, jerusalem blive til grushobe, tempelbjerget til krathøj.
si miqueas na morastita ay nanghula sa mga kaarawan ni ezechias na hari sa juda: at siya'y nagsalita sa buong bayan ng juda, na nagsasabi, ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ang sion ay aararuhing parang bukid, at ang jerusalem ay magiging mga bunton, at ang bundok ng bahay ay parang mga mataas na dako sa gugubat.
