You searched for: spise (Danska - Thai)

spise
กิน (gin)

alle rene fugle må i spise.
นกสะอาดทุกชนิดท่านรับประทานได

men alle rene fugle må i spise.
สัตว์มีปีกที่สะอาดทุกชนิดท่านรับประทานได

have vi ikke ret til at spise og drikke?
เราไม่มีสิทธิ์ที่จะกินและดื่มหรื

du må ikke spise noget, som er en vederstyggelighed.
ท่านทั้งหลายอย่ารับประทานสิ่งพึงรังเกียจใดๆเล

ingen indvandret eller daglejer må spise deraf.
ส่วนแขกหรือลูกจ้างอย่าให้กินเล

thi hvo kan spise eller drikke uden hans vilje?
ด้วยใครจะกินได้ หรือใครจะมีความชื่นบานได้ มากกว่าข้าพเจ้

ej godt at spise for megen honning, spar på hædrende ord.
ที่จะกินน้ำผึ้งมากก็ไม่ดี ฉะนั้นจึงเป็นการไร้เกียรติเมื่อใครเสาะหาเกียรติสำหรับตนเอ

dog kød med sjælen, det er blodet, må i ikke spise!
แต่เนื้อกับชีวิตของมัน คือเลือดของมัน พวกเจ้าอย่ากินเล

de gav mig malurt at spise og slukked min tørst med eddike.
ขอให้สำรับที่อยู่ตรงหน้าเขาเองกลายเป็นบ่วงแร้ว และสิ่งที่ควรเป็นสำหรับความสุขสบายของเขาให้กลายเป็นเครื่องดั

alle af mandkøn blandt præsterne må spise det; det er højhelligt.
ให้ปุโรหิตจากบรรดาบุตรชายของอาโรนผู้รับการเจิมตั้งแทนเขาถวายสิ่งนี้ เป็นกฎเกณฑ์สืบไปเนืองนิตย์แด่พระเยโฮวาห์ ให้เผาเครื่องบูชาทั้งหมดเสี

de dyr, i må spise, er følgende: okser, får og geder,
สัตว์ที่รับประทานได้มีดังต่อไปนี้ คือ วัว แกะ แพ

du har givet os tårebrød at spise, tårer at drikke i bredfuldt mål.
พระองค์ทรงกระทำให้ข้าพระองค์เป็นที่แตกร้าวกันในหมู่เพื่อนบ้านของข้าพระองค์ และศัตรูของข้าพระองค์หัวเราะกั

men han sagde til dem, jeg har mad at spise, som i ikke kende."
แต่พระองค์ตรัสกับเขาว่า "เรามีอาหารรับประทานที่ท่านทั้งหลายไม่รู้

når en præstedatter ægter en lægmand, må hun ikke spise af de ydede helliggaver;
ถ้าบุตรสาวของปุโรหิตไปแต่งงานกับคนภายนอก เธอก็รับประทานของถวายแห่งสิ่งบริสุทธิ์นั้นไม่ได

alle dyr, der har klove, helt spaltede klove, og tygger drøv, må i spise.
บรรดาสัตว์ที่แยกกีบและมีกีบผ่าและสัตว์เคี้ยวเอื้อง เจ้ารับประทานได

fedt af selvdøde og sønderrevne dyr må bruges til alt, men i må under ingen omstændigheder spise det.
ไขมันของสัตว์ที่ตายเอง และไขมันของสัตว์ที่สัตว์กัดตายจะนำไปใช้อย่างอื่นก็ได้ แต่อย่ารับประทานเลยเป็นอันขา

da sagde disciplene til hverandre: "mon nogen har bragt ham noget at spise?"
พวกสาวกจึงถามกันว่า "มีใครเอาอาหารมาถวายพระองค์แล้วหรือ

af dem må i spise følgende: de forskellige arter af græshopper, solamgræshopper, hargolgræshopper og hagabgræshopper.
ในจำพวกแมลงต่อไปนี้เจ้ารับประทานได้ ตั๊กแตนวัยบินตามชนิดของมัน จิ้งหรีดโกร่งตามชนิดของมัน จักจั่นตามชนิดของมัน และตั๊กแตนตามชนิดของมั

alle af mandkøn blandt præsterne må spise det; på et helligt sted skal det spises; det er højhelligt.
ผู้ชายทุกคนที่เป็นปุโรหิตรับประทานได้ ให้รับประทานในสถานบริสุทธิ์ เป็นของบริสุทธิ์ที่สุ