You searched for: apa (Danska - Tjeckiska)

85 -slovakiet -apa -1,48 -0,00 ---
85 -slovensko -apa -1,48 -0,00 ---

det må således antages, at apa er en juridisk person.
z toho lze vyvodit, že apa má právní subjektivitu.

a) første spørgsmåls første led: inddragelse af apa-ots
zapojení a) první apa-ots

pn har endvidere færre journalistiske medarbejdere end apa og råder ikke over et så omfattende arkiv som apa.
pn má rovněž méně spolupracovníků – novinářů než apa a nedisponuje tak rozsáhlým archivem jako apa.

sammen med koncernselskaberne er apa førende på nyhedsagenturmarkedet i Østrig og har traditionelt præsteret forskellige nyhedsagenturydelser til republikken Østrig.
společně se svými dceřinými společnostmi má apa největší podíl na rakouském trhu tiskových agentur a tradičně poskytuje republik Österreich (bund) různé služby tiskové agentury.

andet spørgsmål ydelse til en endnu gunstigere pris end den, myndigheden opnåede ved andet tillæg til basisaftalen med apa som dens aktuelle tjenesteyder.
ke druhé otázce za srovnatelnou službu, než se mu podařilo v podobě druhého dodatku k základní smlouvě s apa jakožto současným poskytovatelem služeb.

i september 2000 oprettede apa apa-ots, et andelsselskab med begrænset hæftelse, som et fuldt ud ejet datterselskab.
během měsíce září 2000 založila apa dceřinou společnost apa-ots ve formě společnosti s ručením omezeným, kterou stoprocentně vlastní.

med det første spørgsmål henviser den forelæggende ret til overførslen i år 2000 til apa-ots af originalteksttjenesten ots, som hidtil præsteredes af apa.
podstatou první otázky předkládajícího soudu je převedení služeb ots, dodávaných do té doby apa, na apa-ots v průběhu roku 2000.

baggrunden for dette spørgsmål er apa’s udskillelse i 2000 af ots-tjenesteydelser til datterselskabet apa-ots.
na pozadí této otázky je skutečnost, že apa v roce 2000 vyčlenila služby ots ve prospěch své dceřiné společnosti apa-ots.

retsgrundlag : orden apa/2747/2004, de 29 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.
právní základ : orden apa/2747/2004, de 29 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.