You searched for: handlede (Danska - Tjeckiska)

handlede udlån
obchodované úvěry

ikke offentligt handlede aktier
akcie neobchodované veřejně

d) samlet antal handlede aktier
d) celkový počet zobchodovaných akcií;

stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne blankodokumenter
odcizené, neoprávněně užívané nebo pohřešované nevyplněné úřední doklady;

handlede bnfl i overensstemmelse med det markedsøkonomiske kreditorprincip?
postupovala bnfl podle zásad tržního hospodářství?

vi syndede som vore fædre, handlede ilde og gudløst.
zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.

c) stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne skydevåben
c) odcizené, neoprávněně užívané nebo pohřešované střelné zbraně;

den selvstyrende region handlede i god tro og meget gennemsigtigt.
samosprávná oblast jednala v dobré víře a zcela transparentně.

de handlede ogsåtre gange så meget med resten af verden.
také objemobchodu s ostatními zeměmi světavzrostl, a to třikrát.

seminaret handlede om udlevering, overførsel af retsforfølgning og gensidig retshjælp.
obsahem semináře byla extradice, předávání trestního řízení a právní pomoc.

ved at indrømme betalingsfaciliteter handlede netoperatøren som en offentlig kreditor over for rtp.
ve skutečnosti se provozovatel akceptováním platebních úlev choval vůči společnosti rtp jako veřejný věřitel.

knejsed jeg, jog du mig som en løve, handlede atter ufatteligt med mig;
kteréhož vždy více přibývá. honíš mne jako lev, a jedno po druhém divně se mnou zacházíš.

stjålne, ulovligt handlede, forsvundne eller ugyldiggjorte registreringsbeviser og nummerplader til køretøjer
odcizená, neoprávněně užívaná, pohřešovaná nebo neplatná osvědčení o registraci vozidel a státní poznávací značky;

udveksling af oplysninger om stjålne, ulovligt handlede, forsvundne eller ugyldige pas med interpol
výměna údajů o odcizených, neoprávněně užívaných, ztracených nebo neplatných cestovních pasech s interpolem

( b) gennemsnitsprisen af beholdningen af det handlede værdipapir påvirkes først ved afvikling.
b) průměrná cena podkladového cenného papíru se nemění až do dne vypořádání;

h ifølge markedskonventionerne for de handlede aktiver — h, h+ 1 eller h+ 2 h
t podle tržní úmluvy pro podkladová aktiva--- t, t+ 1 nebo t+ 2 t

h ifølge markedskonventionerne for de handlede aktiver--- h, h+ 1 eller h+ 2 h
t podle tržní úmluvy pro podkladová aktiva--- t, t+ 1 or t+ 2 t

c) oplysninger om stjålne, ulovligt handlede, forsvundne eller ugyldige registreringsattester og nummerplader til køretøjer.
c) údaje o odcizených, neoprávněně užívaných, pohřešovaných nebo neplatných osvědčeních o registraci vozidel a státních poznávacích značkách.

e) stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne udstedte identitetsdokumenter (pas, identitetskort, førerbeviser)
e) odcizené, neoprávněně užívané nebo pohřešované vydané doklady totožnosti (pasy, osobní průkazy, řidičské průkazy);

stjålne, ulovligt handlede, forsvundne eller ugyldiggjorte værdipapirer og betalingsmidler såsom checks, kreditkort, obligationer og aktier.
odcizené, neoprávněně užívané, pohřešované nebo neplatné cenné papíry a platební nástroje, jako jsou šeky, kreditní karty, dluhopisy, akcie a podíly.