Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det besigtiges, om systemet skifter tilstand ved afbrydelse af en interaktionssekvens.
kontrola, zda se po přerušení sekvence rozhraní stav systému změní.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interaktionssekvens: en sammenhængende række påvirkninger af og tilbagemeldinger fra et system, også kaldet en dialog
sekvence rozhraní: související soubor po sobě jdoucích vstupů/výstupů, také označovaný jako dialog.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interaktionssekvens: en sammenhængende række påvirkninger af og tilbagemeldinger fra et system, også kaldet en dialog.
sekvence rozhraní: související soubor po sobě jdoucích vstupů/výstupů, také označovaný jako dialog.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på den anden side kan formålet med at forhindre afbrydelse af en kort interaktionssekvens også være at undgå yderligere inddatering, inden systemet går tilbage til normaltilstanden.
na druhou stranu může být rozhraní nepřerušitelné, pokud je krátké, aby se zamezilo tomu, že by dodatečný vstup vrátil stav systému do normálu.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis uafsluttede inddateringer forsvinder, når en interaktionssekvens afbrydes, vil føreren være mere tilbøjelig til at gennemføre hele sekvensen, selv om kørselssituationen kræver fuld opmærksomhed.
pokud se při přerušení zadávací sekvence částečně zadané údaje ztratí, může to řidiče podněcovat k tomu, aby dosáhl úplné sekvence, i kdyby dopravní situace vyžadovala plnou pozornost.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på den anden side kan det være rimeligt at forhindre afbrydelse af en interaktionssekvens, hvis den er kort, fordi yderligere inddatering for at sætte systemet tilbage i normaltilstanden derved undgås.
na druhou stranu může být rozhraní nepřerušitelné, pokud je krátké, aby se zamezilo tomu, že by dodatečný vstup vrátil stav systému do normálu.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det betyder, at systemet ikke skal slette førerens tilbagemelding til systemet, hvis sekvensen afbrydes, medmindre der er tale om en kortvarig interaktionssekvens eller der har været tilstrækkelig lang reaktionstid.
to znamená, že systém nesmí smazat žádný vstup řidiče během přerušení, není-li sekvence rozhraní krátká nebo nevypršela-li dostatečně velká časová prodleva.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis en fører er opmærksom på, at en interaktionssekvens kan afbrydes, tager føreren sikkert bedre vare på udviklingen i færdselssituationen i bevidstheden om at systeminteraktionen kan afsluttes, når færdselssituationen er afklaret.
pokud řidič ví, že je sekvence rozhraní „přerušitelná“, bude mít větší tendenci věnovat se vyvíjející se dopravní situaci s vědomím, že činnost na rozhraní systému lze dokončit poté, co se věnoval dopravní situaci.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dette princip forudsætter, at føreren har mulighed for at fortsætte en afbrudt interaktionssekvens (uden at skulle starte forfra) enten fra det punkt, hvor den blev afbrudt, eller fra et andet tidligere gennemført trin.
tato zásada vyžaduje, aby řidič měl možnost pokračovat v přerušené sekvenci rozhraní (bez potřeby je restartovat) buď od bodu přerušení, nebo od jiného, dříve dokončeného kroku.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: