You searched for: kapitalgevinster (Danska - Tjeckiska)

kapitalgevinster/- tab.
zisky/ ztráty z držby.

kapitalgevinster og -tab
kapitálové zisky a ztráty

beskatning af kapitalgevinster
zdanění zisků

beskatningen af kapitalgevinster i italien
zdanění zisků platné v současné době v itálii

i sådanne tilfælde var geninvesterede kapitalgevinster fritaget for beskatning.
v tomto případě je opětovné investování příjmů důvodem k vynětí ze zdanitelných příjmů.

2.2.2. fritagelse for beskatning af kapitalgevinster ved skibssalg
2.2.2 osvobození od daně z kapitálového zisku při prodeji plavidel

behandling af de af afståelsen af aktiver eller aktivitetsgrene udløste kapitalgevinster
zpracování přebytků vytvořených na základě postoupení skupin nebo větví činností

selskabets kapitalgevinster er også skattepligtige, når de er realiseret og anerkendt skattemæssigt.
zisky ve společnostech též podléhají zdanění, pokud jsou vytvořeny a daňově uznány.

i modsætning hertil er kapitalgevinster generelt pålagt selskabsskat i det forenede kongerige.
oproti tomu ve spojeném království jsou kapitálové zisky obecně zdanitelné v rámci korporační daně.

da indlån har en fast nominel værdi, er der ingen kapitalgevinster og-- tab.
jelikož vklady mají pevnou nominální hodnotu, nejsou zde žádné zisky a ztráty z držby.

15 % af sådanne kapitalgevinster blev dog anerkendt skattemæssigt og pålignet den dagældende almindelige selskabsskattesats.
nicméně 15 % těchto zisků je daňově uznatelných a podléhá základní sazbě daně z příjmu společností, která byla v té době v platnosti.

v.1.3.3. behandling af de af afståelsen af aktiver eller aktivitetsgrene udløste kapitalgevinster
v.1.3.3. zpracování přebytků vytvořených na základě postoupení skupin nebo větví činností

30] er lig med nominelle kapitalgevinster/- tab( k. 11) vedrørende gæld[ 3a.
30] se rovnají fiktivním ziskům či ztrátám z držby( k. 11) dluhu[ 3a.

i sådanne tilfælde indgår geninvesterede kapitalgevinster ikke i beskatningsgrundlaget, hvilket er et centralt element i det portugisiske skattesystem.
v tomto případě je opětovné investování zisků důvodem k vynětí ze zdanitelných zisků, což představuje základní prvek portugalského daňového režimu.

for det andet giver artikel 3 også mulighed for skattemæssig anerkendelse af kapitalgevinster ved betaling af en substitutionsskat på 19 %.
Článek 3 dále umožňuje daňově uznat zisky prostřednictvím zaplacení náhradní daně ve výši 19 %.

kommissionen forstår, at de italienske lovgivningsmyndigheder for at lempe beskatningen af kapitalgevinster kan påligne en substitutionsskat med en lavere sats end den normale.
komise má za to, že pro zdanění zisků vnitrostátní zákonodárce může používat náhradní daň o výhodnější sazbě, než je sazba základní.

da ændringerne svarer til kapitalgevinster/- tab og ikke skyldes finansielle transaktioner, er det nødvendigt at fjerne disse effekter fra strømdataene.
jelikož tyto změny představují zisky/ ztráty z držby a nejsou způsobeny finančními transakcemi, musí se tyto vlivy odstranit z údajů o tocích.

udlodning af udbytte fra ekstraordinære kapitalgevinster skal bogføres på de finansielle konti (og dermed ikke indgå i beregningen af geninvesteret indtjening).
výplata dividend z výjimečného kapitálového zisku by měla být zaznamenávána na finančním účtu (neměla by tedy být zohledněna ve výpočtu reinvestovaného zisku).

statsstøttesag c 30/2004 (ex nn 34/2004) — fritagelse for selskabsskat af kapitalgevinster hidrørende fra offentlige virksomheders transaktioner
státní podpora c 30/2004 (ex nn 34/2004) – osvobození od daní z příjmu právnických osob, pokud jde o výnosy z kapitálu u některých postupů/transakcí veřejných podniků

om statsstøtte nr. c 30/2004 (ex nn 34/2004) anvendt af portugal i form af fritagelse for selskabsskat af kapitalgevinster hidrørende fra offentlige virksomheders transaktioner
o státní podpoře č. c 30/2004 (ex n 34/2004) uplatňované portugalskem, která osvobozuje od daně z příjmu právnických osob kapitálové zisky z některých operací/transakcí, jež byly provedeny veřejnými podniky