You searched for: obligatoriska (Danska - Tjeckiska)

obligatoriska uppgifter i märkningen
obvezni podatki na etiketi

obligatoriska uppgifter och regler för ingivande av ansökan
povinné náležitosti a pravidlá vypracovania žaloby

c) konstruktionsstatens obligatoriska information för fortsatt luftvärdighet.
(c) obvezne informacije o stalni plovnosti države projektiranja.

obligatoriska rutintester för djur som hålls på en godkänd seminstation
povinné rutinní testy u zvířat přebývajících ve schválené inseminační stanici

det enda obligatoriska kravet är att stödinslaget skall bedömas i förhållande till de enskilda detaljerna för garantin.
záväzne stanovené je len to, že pomoc treba posudzovať v súvislosti s konkrétnymi podrobnosťami prevzatia ručenia.

varje uppsättning data, utom uppsättning c, måste innehålla data för alla tabeller som är obligatoriska enligt bilagan.
každý súbor údajov okrem súboru údajov c musí obsahovať údaje so všetkými povinnými tabuľkami, ktoré sa požadujú v prílohe.

information om de obligatoriska kraven för att utrusta motorer som inte uppfyller verkningsgradsnivån ie3, med varvtalsreglerare, ska vara synlig på märkplåten och i den tekniska dokumentationen
informácie týkajúce sa povinných požiadaviek na vybavenie motorov, ktoré nespĺňajú úroveň účinnosti ie3, pohonmi s premenlivými otáčkami, sú zreteľne zobrazené na výkonnostnom štítku a v technickej dokumentácii:

medlemsstaterna ska utan dröjsmål till kommissionen anmäla de regler som de har gjort obligatoriska för alla aktörer i en eller flera särskilda regioner i enlighet med artikel 125l.1.
države članice nemudoma obvestijo komisijo o pravilih, ki so jih v skladu s členom 125l(1) določile kot obvezujoče za vse izvajalce v eni ali več določenih regijah.

[1] före den obligatoriska moduleringen och andra överföringar från marknadsrelaterade utgifter och direkta utbetalningar för landsbygdsutveckling inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
[1] před povinným odlišením a jinými převody z výdajů souvisejících s trhem a přímých plateb ze společné zemědělské politiky na rozvoj venkova.

aktörerna får komplettera de obligatoriska uppgifter som avses i punkt iv med frivilliga uppgifter som godkänts i enlighet med förfarandet i artiklarna 16 och 17 i förordning (eg) nr 1760/2000.
nosilci dejavnosti obvezne podatke iz točke iv lahko dopolnijo s prostovoljnimi podatki, ki se odobrijo v skladu s postopkom iz člena 16 ali 17 uredbe (es) št.

3.5.4 båda parter ska hålla den andra parten underrättad om alla obligatoriska luftvärdighetsdirektiv, eller andra åtgärder som den anser vara nödvändiga för den fortsatta luftvärdigheten när det gäller civila flygtekniska produkter som konstrueras eller tillverkas inom endera partens jurisdiktion och som omfattas av detta avtal.
3.5.4 vsaka pogodbenica obvešča drugo o vseh obveznih plovnostnih zahtevah ali drugih ukrepih, za katere ugotovi, da so potrebni za stalno plovnost proizvodov civilnega letalstva, načrtovanih ali proizvedenih pod pristojnostjo posamezne pogodbenice in zajetih v tem sporazumu.

enligt de svenska myndigheterna omfattar den obligatoriska beskattningen på eu-nivå emellertid bara delar av de bränslen som ger upphov till koldioxidutsläpp som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem, och det faktum att beskattningen inte tillämpas lika inom utsläppshandelssystemet snedvrider systemets funktion.
enligt de svenska myndigheterna omfattar den obligatoriska beskattningen på eu-nivå emellertid bara delar av de bränslen som ger upphov till koldioxidutsläpp som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem, och det faktum att beskattningen inte tillämpas lika inom utsläppshandelssystemet snedvrider systemets funktion.