You searched for: saedvanlige (Danska - Tjeckiska)

saedvanlige behandlinger
obvyklé formy manipulace

e) oplysninger vedroerende saedvanlige behandlinger
e) údaje o obvyklých formách manipulace se zbožím;

b) den saedvanlige handelsmaessige beskrivelse af affaldet
b) obvyklý obchodní popis odpadů;

g) oplysninger om de saedvanlige behandlinger, som varerne underkastes
g) údaje o obvyklých formách manipulace, jimž se zboží podrobilo;

optagelse paa en undervisningsinstitution indebaerer ikke en aendring af den saedvanlige bopael.
navštěvování vysoké školy nebo školy neznamená přesun obvyklého bydliště.

- det anvendte pakkemediums saedvanlige handelsnavn skal anfoeres klart og tydeligt.
- je-li použit jakýkoli nálev, musí to být jasně a jednoznačně uvedeno užitím jeho běžného obchodního názvu.

2 , kan attesteres ved benyttelse af enhver i opholdslandet saedvanlige form for bevis .
2 může být doloženo jakýmkoli důkazním prostředkem, který je v zemi bydliště obvyklý.

- den paagaeldende bestanddels saedvanlige funktion(er) i det faerdige produkt
- obvyklé funkci nebo obvyklých funkcích přísady v konečném výrobku,

sidste indfoersel skal finde sted senest tolv maaneder efter overflytningen af det saedvanlige opholdssted .
poslední část majetku musí být dovezena nejpozději 12 měsíců po změně obvyklého bydliště.

at foelge undervisningen paa et universitet eller en skole medfoerer ikke overflytning af det saedvanlige opholdssted .
docházka na vysokou školu nebo do školy nemá za následek změnu obvyklého bydliště.

hvis varerne underkastes saedvanlige behandlinger under den midlertidige fjernelse, finder artikel 522 og 523 anvendelse.
pokud se zboží, které dočasně opustilo celní sklad, podrobilo obvyklým formám manipulace, použijí se články 522 a 523.

- for saa vidt angaar en fysisk person: enhver person, som har sit saedvanlige opholdssted dér
- v případě fyzické osoby osoba, která má obvyklé bydliště ve společenství,

ii) saedvanlige transport- og forsikringsomkostninger samt dermed forbundne omkostninger, der paafoeres i faellesskabet, og
ii) obvyklé přepravní a pojišťovací náklady vzniklé ve společenství;

1) enhver person, der midlertidigt forlader faellesskabets toldomraade, hvor vedkommende har sit saedvanlige opholdssted, og
1. osoba, která dočasně opouští celní území společenství, kde má své obvyklé bydliště a

privatpersoner foerer bevis for deres saedvanlige opholdssted ved ethvert egnet middel , navnlig identitetskort eller ethvert andet gyldigt dokument .
jednotlivci prokáží místo svého obvyklého bydliště jakýmikoli vhodnými prostředky, například průkazem totožnosti nebo jiným platným dokladem.

a ) ordener , der af tredjelandes regeringer tildeles personer , der har deres saedvanlige opholdssted i faellesskabets toldomraade ;
a) vyznamenání udělená vládami třetích zemí osobám, které mají obvyklé místo pobytu na celním území společenství;

- kontrakter, der indgaas ifoelge lokal saedvane, eller
- smluv, které byly uzavřeny v souladu s místními zvyklostmi, nebo