Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
né sembra ad esse applicabile alcuna deroga del trattato ce.
né sembra ad esse applicabile alcuna deroga del trattato ce.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia l'eventuale vantaggio selettivo è soltanto indiretto e non sembra facilmente quantificabile.
tuttavia l'eventuale vantaggio selettivo è soltanto indiretto e non sembra facilmente quantificabile.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia ciò non sembra applicarsi al regime terni in quanto concerne una contropartita per servizi forniti.
tuttavia ciò non sembra applicarsi al regime terni in quanto concerne una contropartita per servizi forniti.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
17) la commissione osserva che il comma 2 sembra fornire un vantaggio selettivo per le ragioni seguenti.
17) la commissione osserva che il comma 2 sembra fornire un vantaggio selettivo per le ragioni seguenti.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo decreto ministeriale non è mai stato trasmesso alla commissione dalle autorità italiane né sembra che sia stato reso pubblico in italia.
questo decreto ministeriale non è mai stato trasmesso alla commissione dalle autorità italiane né sembra che sia stato reso pubblico in italia.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in base alle caratteristiche della misura e della comunicazione, sembra che le eventuali basi per la compatibilità di questa misura siano:
in base alle caratteristiche della misura e della comunicazione, sembra che le eventuali basi per la compatibilità di questa misura siano:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nell'attuale contesto, sembra che il passaggio al digitale e l'interoperabilità siano obiettivi di comune interesse.
nell'attuale contesto, sembra che il passaggio al digitale e l'interoperabilità siano obiettivi di comune interesse.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(68) tuttavia, il contributo concesso ai consumatori non sembra lo strumento adatto per affrontare un simile problema di coordinamento.
(68) tuttavia, il contributo concesso ai consumatori non sembra lo strumento adatto per affrontare un simile problema di coordinamento.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
16) la commissione osserva che il comma 1 sembra avere carattere selettivo, in quanto il vantaggio che comporta è riservato esclusivamente alle cooperative siciliane.
16) la commissione osserva che il comma 1 sembra avere carattere selettivo, in quanto il vantaggio che comporta è riservato esclusivamente alle cooperative siciliane.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
16) l'obiettivo primario delle misure di cui ai punti 4 e 5 sembra consistere nell'aiutare una società in difficoltà.
16) l'obiettivo primario delle misure di cui ai punti 4 e 5 sembra consistere nell'aiutare una società in difficoltà.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sembra in effetti che il mercato della televisione a pagamento, collegato in particolare ai grandi eventi sportivi, non possa essere segmentato in base alle piattaforme che i consumatori considerano come sostituti in questo contesto.
sembra in effetti che il mercato della televisione a pagamento, collegato in particolare ai grandi eventi sportivi, non possa essere segmentato in base alle piattaforme che i consumatori considerano come sostituti in questo contesto.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(44) analogamente la commissione nota che la misura di cui all'articolo 16 sembra falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra gli stati membri.
(44) analogamente la commissione nota che la misura di cui all'articolo 16 sembra falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra gli stati membri.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò non sembra tuttavia costituire una ragione sufficiente per concedere aiuti di stato differenziati per tipologie di imprese e, nel caso in esame, le autorità italiane non hanno fornito prove concrete del fatto che le cooperative siano eccessivamente penalizzate da aliquote irap effettive elevate;
ciò non sembra tuttavia costituire una ragione sufficiente per concedere aiuti di stato differenziati per tipologie di imprese e, nel caso in esame, le autorità italiane non hanno fornito prove concrete del fatto che le cooperative siano eccessivamente penalizzate da aliquote irap effettive elevate;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(32) in generale, la riduzione delle tariffe dell'energia elettrica concessa ad imprese energivore sembra costituire una delle forme di aiuto più distorsive della concorrenza.
(32) in generale, la riduzione delle tariffe dell'energia elettrica concessa ad imprese energivore sembra costituire una delle forme di aiuto più distorsive della concorrenza.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(30) pertanto, in primo luogo la misura sembra favorire taluni settori produttivi, in particolare quello turistico e alberghiero, dei beni culturali, agroalimentare e dell'it, in cui tutte le imprese possono beneficiare di un'esenzione quinquennale dall'irap.
(30) pertanto, in primo luogo la misura sembra favorire taluni settori produttivi, in particolare quello turistico e alberghiero, dei beni culturali, agroalimentare e dell'it, in cui tutte le imprese possono beneficiare di un'esenzione quinquennale dall'irap.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: