You searched for: tie (Danska - Tjeckiska)

herren skal stride for eder, men i skal tie!"
hospodin bojovati bude za vás, a vy mlčeti budete.

om i dog vilde tie stille, så kunde i regnes for vise!
Ó kdybyste aspoň mlčeli, a bylo by vám to za moudrost.

tid til at flænge og tid til at sy, tid til at tie og tid til at tale,
Čas roztrhování a čas sšívání, čas mlčení a čas mluvení;

ser du roligt herre, på sligt, kan du tie og bøje os så dybt?
dům svatosti naší a okrasy naší, v kterémž tě chválívali otcové naši, ohněm zkažen, a cožkoli jsme měli nejvzácnějšího, jest popléněno.

men dersom en anden, som sidder der, får en Åbenbarelse, da tie den første!
pakliť by jinému tu přísedícímu zjeveno bylo, první mlč.

thi således er det guds villie, at i ved at gøre det gode skulle bringe de uforstandige menneskers vankundighed til at tie;
nebo tak jest vůle boží, abyste dobře činíce, zacpali ústa nemoudrých lidí z neznámosti vám utrhajících.

men dersom der ingen udlægger er til stede, da tie hin i menigheden, men han tale for sig selv og for gud!
pakli by nebylo vykladače, nechať mlčí v shromáždění, než sobě sám nechažť mluví a bohu.

vor gud komme og tie ikke! - foran ham gik fortærende ild, omkring ham rasede storm;
béřeť se bůh náš, a nebude mlčeti; oheň před ním vše zžírati bude, a vůkol něho vichřice náramná.

det gør du, og jeg skulde tie, og du skulde tænke, jeg er som du! revse dig vil jeg og gøre dig det klart.
to jsi činil, a já mlčel jsem. měl-liž jsi ty se domnívati, že já tobě podobný budu? nýbrž trestati tě budu, a představímť to před oči tvé.

et parlament er et sted, hvor meninger mødes og brydes, men hvor flertallet tager beslutningerne. det står imidlertid ingen steder skrevet, at mindretallet derfor skal tie!
parlament je místem setkávání odlišných názorů, přijímá však vět-šinová rozhodnutí.