You searched for: tohi (Danska - Tjeckiska)

vasikaid ei tohi suukorvistada.
teľatám sa nenasadzuje náhubok.

vasikaid ei tohi hoida pidevalt pimedas.
teľatá sa nesmú sústavne držať v tme.

iv püügipiirkonna püük ei tohi ületada 5000 tonni.
Úlovok v zóne iv neprekročí 5000 ton.

tagatis ei tohi moodustada laenust üle 80 %.
jamstvo ne presega 80 % posojila, kateremu je namenjeno.

iva püügipiirkonna püük ei tohi ületada 40000 tonni.
š., vib a vii západne od 12o z.

juulis ja detsembris ei tohi esitada ühtegi pakkumist.
julija in decembra se ne predloži nobena ponudba.

kontaktõhuliini ei tohi kunagi kasutada väljaspool energiavarustuse allsüsteemi.
vozni vod se ne more nikoli uporabiti zunaj energijskega podsistema.

andmeid ei tohi mitte mingil tingimusel edastada kolmandatele isikutele.
tyto údaje nelze v žádném případě sdělit jiné straně.

käesolevast sättest tuleneva eelvangistusperioodi tõttu ei tohi karistuse kestus pikeneda.
doba strávená ve vazbě podle tohoto ustanovení nesmí vést k prodloužení trestu.

b) toetused ei või kumuleeruda ja neid ei tohi anda tagasiulatuvalt;
(b) donacije se ne smejo kopičiti ali dodeljevati za nazaj;

d) toetuse eesmärgiks ega tagajärjeks ei tohi olla abisaajale kasumi tootmine.
(d) z donacijo si upravičenec ne sme prizadevati za dobiček ali ga ustvariti.

loomi ei tohi lõastada sarvi või ninarõngaid pidi ja nende jalgu ei tohi kokku siduda.
1.10 Živali se ne privežejo za rogove, parožke, nosne obroče ali zvezane noge.

eksperdid ei tohi mingil juhul kasutada isiklikel eesmärkidel või avaldada rühma tööga seoses saadud teavet.
experti za žiadnych okolností nepoužijú a neposkytnú informácie získané v súvislosti s prácou v skupine na osobné účely.

eespool nimetatud kvootide piires ei tohi osutatud püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
v rámci uvedených kvót nemožno v uvedených zónach presiahnuť tieto množstvá:

eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nimetatud alapiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid: |
v rámci obmedzení uvedených kvót možno v špecifikovaných podoblastiach vyloviť najviac uvedené množstvá: |

Ühenduse makstav aastane kogutoetus ei tohi siiski ületada lõikes 1 osutatud summat kahekordselt (650000 eur).
celková roční částka vyplacená společenstvím však nesmí přesáhnout dvojnásobek částky uvedené v odstavci 1 (650000 eur).