You searched for: udfoerselstilladelse (Danska - Tjeckiska)

udfoerselstilladelse
vývozní povolení

en udfoerselstilladelse er hoejst gyldig i tolv maaneder regnet fra udstedelsesdatoen.
doba platnosti vývozního povolení nepřesáhne 12 měsíců ode dne jeho vydání.

med forbehold af stk. 3, udstedes der en saerskilt udfoerselstilladelse for hver forsendelse af kulturgoder.
aniž je dotčen odstavec 3, pro každou zásilku kulturních statků je vydáno zvláštní vývozní povolení.

udfoersel af kulturgoder til lande uden for faellesskabets toldomraade kan kun finde sted mod forelaeggelse af en udfoerselstilladelse.
vývoz kulturních statků z celního území společenství se může uskutečnit pouze při předložení vývozního povolení.

den formular, der anvendes til ansoegning om udfoerselstilladelse for kulturgoder, skal svare til den i bilaget gengivne model.
povolení pro vývoz kulturních statků jsou vyhotovena na formuláři, který je v souladu se vzorem uvedeným v příloze tohoto nařízení.

naar en udfoerselstilladelse er udloebet uden at vaere blevet benyttet, skal indehaveren heraf straks sende samtlige eksemplarer tilbage til den udstedende myndighed.
jestliže skončí platnost vývozního povolení, aniž by bylo použito, držitel neprodleně vrátí originál a kopie, které jsou v jeho držbě, vydávajícímu orgánu.

indehaverne af en indfoersels- eller udfoerselstilladelse kan paa anmodning rekvirere uddrag heraf hos de myndigheder i medlemsstaten, der har udstedt tilladelserne.
držitelé dovozních či vývozních licencí mohou z těchto licencí na žádost obdržet výpisy od příslušných orgánů, které licence vystavily v dotčeném členském státě.

artikel 5 finder ikke anvendelse paa varer , der henhoerer under de naevnte bestemmelser , og for hvilke faellesskabsordningen for handelen med tredjelande bestemmer , at der skal fremlaegges en udfoerselstilladelse eller andet udfoerselsdokument .
ustanovení článku 5 se nepoužije na produkty upravené těmito předpisy, u kterých pravidla společenství o obchodu se třetími zeměmi vyžadují vystavení licence nebo jiného vývozního dokladu.

ansoegninger om indfoersels- eller udfoerselstilladelse, tilladelser og uddrag heraf udfaerdiges paa formularer, der er i overensstemmelse med en model, som fastlaegges naermere efter proceduren i artikel 23.
Žádosti o dovozní či vývozní licence, licence a výpisy se vypracovávají na formulářích odpovídajících vzoru, který se stanoví postupem podle článku 23.

1 , for faellesskabet beskrevet situation opstaar paa dens omraade , kan den foreloebigt goere udfoerslen af en vare betinget af fremlaeggelse af en udfoerselstilladelse , der gives efter de naermere bestemmelser og inden for de begraensninger , som den fastsaetter .
6 odst. 1, může jako prozatímní ochranné opatření podmínit vývoz produktu předložením vývozního povolení, které je udělováno podle pravidel a v mezích, které stanoví.

udfoerselstilladelsen skal udfaerdiges paa et af faellesskabets officielle sprog -
vzhledem k tomu, že vývozní povolení musejí být vyhotovena v jednom z úředních jazyků společenství,