Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ð Ð alderspension plejetillñg.
fuÈr maÈnner und frauen ist das ruhestandsalter 65 jahre .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ð Ð Ð sygedagpenge sygehjñlp revalidering
bestimmte ansteckende krankheiten koÈnnen als arbeitsbedingte schaÈdigungen betrachtet werden, wenn sie durch arbeitsbedingte infektionen in labors, krankenanstalten u. aÈ . hervorgerufen wurden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ð Ð aflñgger volontùrtjeneste har forñldreorlov.
die miteinzureichenden belege sind auf den antragsvordrucken aufgefuÈhrt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ð Ð selvstñndige erhvervsdrivende pensionister og pensionsansùgere.
ats) monatlich] ausuÈben, sind versicherungsfrei.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ð alderdom: social alderspension plejetillñg ð ð
invaliditaÈt: ð sozialinvaliditaÈtsrente, ð zulage wegen pflegebeduÈrftigkeit;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ð Ð arbejdsulykker og erhvervssygdomme (punkt 3)
leistungen bei arbeitsunfaÈllen und berufskrankheiten (abschnitt 3);
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ydelser vedrùrende invaliditet, alder og dùdsfald ð ð
rechtsmittelzug und rechtsmittelfristen haÈngen davon ab, welcher zweig der sozialen sicherheit betroffen ist.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ð Ð efterladte- og begravelseshjñlp i tilfñlde af dùdsfald
hilfe bei der entbindung durch eine hebamme, erforderlichenfalls durch einen arzt;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ð Ð have en indtñgt, der ikke overstiger et bestemt belùb
diese stellen sind verpflichtet, den eingang ihres antrages zu bestaÈtigen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ð Ð forsikring mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme (punkt 3)
berufskrankheiten
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ð dùdsfald: enke- og enkemandspension bùrnepension plejetillñg ð ð ð
sozialaltersrente, zulage wegen pflegebeduÈrftigkeit; ð ð
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ð Ð arbejdstagere og selvstñndige erhvervsdrivende, der er statsborgere i en anden medlemsstat
arbeitnehmer und selbstaÈndige, die staats-angehoÈrige eines anderen eu-mitgliedstaates sind;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ð Ð eller deltager i udùvelsen af ñgtefñllens selvstñndige erhvervsvirksomhed eller aftjener vñrnepligt
Ð eine selbstaÈndige erwerbstaÈtigkeit ausgeuÈbt hat;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ð Ð arbejdslùshedsforsikring (punkt 7) familieydelser (punkt 8).
invaliditaÈt (abschnitt 4); alter (abschnitt 5); hinterbliebene und sterbegeld (abschnitt 6); arbeitslosigkeit (abschnitt 7); familienleistungen (abschnitt 8).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ð Ð den almindelige tvungne invalide, alder- doms- og efterladteforsikring (punkt 5-7)
Ð die allgemeine gesetzliche rentenversicherung ± invaliditaÈt, alter, hinterbliebene (abschnitte 5 bis 7);
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.