You searched for: adskillelsesbarrierer (Danska - Tyska)

den israelske regering skal erkende, at missiler, ødelæggelse, adskillelsesbarrierer og mord ikke vil sikre eller medføre bæredygtig fred.
die israelische regierung muss endlich begreifen, dass raketen, die zerstörung von häusern, der bau von sperranlagen und politische morde einen dauerhaften frieden weder bringen noch garantieren.

25. udtrykker bekymring over eksistensen af en omfattende sikkerhedsmur/adskillelsesbarriere i store områder af vestbredden og konsekvenserne heraf for lokalbefolkningens menneskerettigheder; anmoder israel om at ophøre med at bygge videre på sikkerhedsmuren/adskillelsesbarrieren; henviser til den internationale domstols kendelse om sikkerhedsmuren/adskillelsesbarrieren; henviser også til israels højesterets dom i sagen fra juni 2004 og til den israelske regerings beslutning fra februar 2005;
25. äußert sich besorgt über die existenz und den umfang eines sicherheitszauns/einer trennbarriere in großen teilen des westjordanlandes und die auswirkungen auf die menschenrechte der örtlichen bevölkerung; fordert israel auf, die bauarbeiten an dem zaun/der barriere einzustellen; nimmt das gutachten des internationalen gerichtshofs zu dem sicherheitszaun/der trennbarriere zur kenntnis; nimmt auch das urteil des hohen gerichtshofs israels vom juni 2004 und die entscheidung der israelischen regierung vom februar 2005 zur kenntnis;