You searched for: afgiftslempelse (Danska - Tyska)

- 2009: 11 % afgiftslempelse.
- 2009: 11 %

indrømmelse af afgiftslempelse
bestimmung zur steuerentlastung

bedre unilateral afgiftslempelse
verbesserte unilaterale entlastung

afgiftslempelse i forbindelse med andre former for løsøre
steuerentlastungen in bezug auf andere arten beweglichen vermögens

den manglende mulighed for afgiftslempelse kan være dyr i specifikke tilfælde.
das nichtvorhandensein von entlastungsregelungen kann in einzelfällen kostspielig werden.

afgiftslempelse i forbindelse med fast ejendom og løsøre tilhørende et fast driftssted
steuerentlastungen in bezug auf unbewegliches vermögen und bewegliches vermögen einer betriebsstätte

alternativ b til tackling af problemet med dobbeltbeskatning af arv på tværs af landegrænserne uden afgiftslempelse
optionen b zur vermeidung unberücksichtigter doppelbesteuerung von grenzübergreifenden erbschaften

republikken slovenien kan under afgiftsmyndighedernes kontrol indrømme hel eller delvis afgiftsfritagelse eller afgiftslempelse for naturgas.
die republik slowenien darf unter steueraufsicht für erdgas uneingeschränkte oder eingeschränkte steuerbefreiungen oder steuerermäßigungen gewähren.

den tjekkiske republik: hel eller delvis afgiftsfritagelse eller afgiftslempelse frem til den 1.1.2008.
tschechische republik: uneingeschränkte oder eingeschränkte steuerbefreiung oder steuerermäßigungen bis 1.1.2008

tyskland hævdede i kraft af tidligere kontakter til kommissionen at have fået det indtryk, at den pågældende afgiftslempelse var lovlig.
deutschland machte geltend, dass es durch vorhergehende kontakte mit der kommission den eindruck gewonnen habe, dass die in rede stehende steuerermäßigung rechtmäßig sei.

kommissionen konkluderer, at slovenien bør gives tilladelse til under afgiftsmyndighedernes kontrol at anvende hel eller delvis afgiftsfritagelse eller afgiftslempelse for naturgas.
die kommission kommt zu dem schluss, dass slowenien ermächtigt werden sollte, unter steueraufsicht uneingeschränkte oder eingeschränkte steuerbefreiungen oder steuerermäßigungen für erdgas anzuwenden.

afgiftslempelse i de tilfælde, hvor den afdøde person har en personlig tilknytning til en anden medlemsstat end den, til hvilken arvingen har en personlig tilknytning
steuerentlastungen in fällen, in denen der erblasser eine persönliche verbindung zu einem anderen mitgliedstaat hatte als der erbe

ifølge denne regel kan en afgiftslempelse godkendes, når det af virksomhederne faktisk betalte beløb efter fradrag stadig er højere end ef-minimumsbeløbet.
danach kann eine herabsetzung genehmigt werden, wenn der von den begünstigten effektiv gezahlte betrag auch nach der herabsetzung über dem gemeinschaftlichen mindestbetrag liegt.

den tjekkiske republik kan indrømme hel eller delvis afgiftsfritagelse eller afgiftslempelse for elektricitet, fast brændsel og naturgas indtil den 1. januar 2008.
die tschechische republik kann bis zum 1. januar 2008 bei den steuerbeträgen für elektrischen strom, feste brennstoffe und erdgas uneingeschränkte oder eingeschränkte befreiungen oder ermäßigungen gewähren.

malta: afgiftslempelse frem til den 31.12.2006 for brændstof, der anvendes til sejlads med fritidsfartøjer og til ikke-erhvervsmæssig privatflyvning.
malta: steuerermäßigung bis 31.12.2006 für kraftstoff, der für die private nichtgewerbliche schifffahrt und die private nichtgewerbliche luftfahrt verwendet wird

1. medmindre andet gælder i henhold til andre ef-bestemmelser, kan medlemsstaterne under afgiftsmyndighedernes kontrol indrømme hel eller delvis afgiftsfritagelse eller afgiftslempelse for:
(1) unbeschadet anderer gemeinschaftsvorschriften können die mitgliedstaaten unter steueraufsicht uneingeschränkte oder eingeschränkte steuerbefreiungen oder steuerermäßigungen gewähren für

på den måde kunne afgiftslempelsen ifølge irland være blevet omdannet til en generel foranstaltning eller til en statsstøtte, der kunne accepteres f.eks. efter miljø-rammebestemmelserne.
in diesem sinne hätte die steuererleichterung nach auffassung irlands in eine allgemeine maßnahme oder in eine mit dem gemeinsamen markt vereinbare beihilfe geändert werden können, beispielsweise im rahmen der umweltschutzleitlinien.