Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anvendelsen af disse midler skal efterfølges af en grundig afskylning af udstyret og arbejdsredskaberne i drikkevand.
anschließend müssen diese arbeits- und einrichtungsgegenstände gründlich mit trinkwasser gespült werden.
overbrusningen skal foregaa i et anlaeg , der sikrer en effektiv afskylning af fjerkraekroppene indvendig og udvendig .
dies muß in einer anlage geschehen, die ein wirksames waschen der innen- und aussenflächen der schlachttierkörper gewährleistet.
udtages 25 tilfældige kroppe fra opskæringsbåndet umiddelbart efter udtagning af indvolde og fjernelse af slagteaffald og fedt og før den første afskylning."
unmittelbar nach dem ausnehmen und dem entfernen der innereien und des fetts und vor dem ersten nachfolgenden waschen werden 25 beliebige schlachtkörper vom schlachtband genommen."
anvendelsen af disse midler skal efterfølges af en grundig afskylning af udstyret og arbejdsredskaberne i drikkevand, medmindre anvisningerne for midlernes anvendelse gør en sådan afskylning overflødig.
nach dem reinigen und desinfizieren sind diese arbeits- und einrichtungsgegenstände gründlich mit trinkwasser abzuspülen, es sei denn, daß ein abspülen nach ordnungsgemäßer ausführung der gebrauchsanweisung unnötig ist.
i samme koncentrationer i kosmetiske cremer, lotioner og geler, der er påført med og uden efterfølgende afskylning, er det svagt til stærkt irriterende i øjet hos kaniner.
gelen, die nach dem auftragen entweder verbleiben oder abgespült werden, zeigen sich leichte bis schwere augenreizungen bei kaninchen.