Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
abgelehnt: %1unsure if it is possible to attend.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, it is possible replace organic solvents with water.
bei organischen lösungsmitteln besteht jedoch die möglichkeit, sie durch wasser zu ersetzen.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if it is possible in particular situations, this aim can be achieved through a combination of telework and work on company premises.
zu diesem zweck sollte, sofern dies möglich ist, nur ein teil der arbeitsaufgaben des telearbeiters als telearbeit außerhalb des festen betriebs verrichtet werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the pilot studies for inward fats have proven that a breakdown of structural business statistics by ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate is possible .
the pilot studies for inward fats have proven that a breakdown of structural business statistics by ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate is possible .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the fats of other countries .
it has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the fats of other countries .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the main suppliers should guarantee easy electronic access and distribution to all users. ) in line with the initiative of the spc, member states should ensure that national data are transmitted so that almost simultaneous publication is possible at national and european level.
the main suppliers should guarantee easy electronic access and distribution to all users.() in line with the initiative of the spc, member states should ensure that national data are transmitted so that almost simultaneous publication is possible at national and european level.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
dynamische container sind vor-belegte ntfs sparse dateien, deren reelle größe (benützter speicherplatz) wächst, wenn neue daten in diese hinzugefügt werden.warnung: die geschwindigkeit von truecrypt containern in solchen 'sparse'-dateien ist bedeutend schlechter als die von normalen dateien. 'sparse'-container sind ausserdem weniger sicher, da festgestellt werden kann, welche sektoren nicht benutzt werden. ausserdem können solche container nicht die leugnung von versteckten volumes bieten. beachten sie bitte auch, dass das verschlüsselte dateisystem beschädigt werden kann, falls der speicherplatz auf dem hauptdatenträger nicht ausreicht.sind sie sicher, dass sie ein 'sparse'-volume erstellen wollen?
Senast uppdaterad: 2012-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: