You searched for: arbejdsmarkedsreglerne (Danska - Tyska)

teksten henviser nu udtrykkeligt til arbejdsmarkedsreglerne på følgende områder:
der jetzige text erwähnt ausdrücklich die in den betroffenen bereichen geltenden sozialvorschriften.

en mere fleksibel arbejdstilrettelæggelse bør fremmes, ligesom arbejdsmarkedsreglerne bør undersøges nærmere.
sie sollten eine flexiblere arbeitsorganisation fördern und die arbeitsmarktregelungen überprüfen.

arbejdsmarkedsreglerne bør revideres yderligere, navnlig ved at forenkle håndhævelsen af bestemmelserne om sikkerhed i ansættelsen.
arbeitsmarktregelnsollten weiter überprüft werden, insbesondere durch die vereinfachung der durchsetzung des kündigungsschutzrechts.

vi opfordrer ti i, at arbejdsmarkedsreglerne ajourføres til også at omfatte distancearbejdere, især selvstændigt beskæftigede, så de får samme beskyttelse som arbejdstagere på traditionelle arbejdspladser.
aus diesen sollte hervorgehen, wie sich die iktauf unternehmens strukturen in einer vielzahl von branchen einschließlich einiger der neuen branchenübergreifenden arbeitsgebiete auswirken, wie interne it-netze die unternehmenskommunikation verändern und wie arbeitnehmer und deren vertreter diese für die kommunikation untereinander nutzen können.

brugen af arbejdstidskonti, som er aftalt mellem arbejdsmarkedets parter, bidrog til en mere fleksibel arbejdstilrettelæggelse, men der skete ingen fremskridt med hensyn til at gøre arbejdsmarkedsreglerne mere fleksible.
die von den sozialpartnern vereinbarte verwendung von zeitkonten trug zu einer flexibleren arbeitsorganisation bei, doch kam die flexibilisierung der arbeitsmarktregelungen nicht voran.

arbejdsmarkedets parter spiller en vigtig rolle på nationalt plan ved fastlæggelsen af arbejdsmarkedsreglerne og ved lønfastsættelsen og påvirker kraftigt andre strukturpolitikker gennem trepartshøringer, f.eks. på området social sikring.
die sozialpartner spielen auf einzelstaatlicher ebene eine wichtige rolle bei der festlegung der arbeitsmarktregelungen oder der gehaltspolitik und beeinflussen durch dreiseitige konsultationen andere strukturpolitische bereiche wie z. b. die soziale sicherheit.

arbejdsmarkedsreglerne og de sociale institutioner må være således indrettet, at de, der er uden for jobmarkedet, og de, der lige er startet i et job, får bedre mulighed for at opnå en bedre og mere sikker beskæftigelse.
durch arbeitsmarktregulierungen und die sozialen institutionen müssen den personen, die sich außerhalb des arbeitsmarkts befinden und denen, die eine erste beschäftigung aufgenommen haben, mehr möglichkeiten gegeben werden, zugang zu besseren und sichereren arbeitsplätzen zu finden.

(Øsu 81-013) - fællesskabets konkurrencepolitik (udtalelse) (Øsu 81-008-da) - forebyggelse af havforurening (2 udtalelser) (Øsu 81-004) - arbejdsmarkedsregler (september 1980) (udtalelse) 57 s.
(wsa-81-011) — die wettbewerbspolitik der gemeinschaft (stellungnahme) (wsa-81-008) — verhütung von meeresverschmutzung (2 stellungnahmen) (wsa-8 1-004) — arbeitsnormen (september 1980) (stellungnahme) 58 s.