You searched for: around the neck (Danska - Tyska)

eden : concerted eco-development around the narbonnais ponds.
eden: abgestimmte umweltorientierte entwicklung um die weiher der narbonne.

det er rigtigt, paradiset er ikke just around the comer, og idyllen ligger langt væk.
die kommission liefert dabei ausbildungsunterlagen und testet sie in der auseinandersetzung und in der diskussion mit den vertretern der schulen.

several national and community evaluations are planned, based around the multiannual programming schedule of the funds.
es sind - entsprechend der mehrjahresplanung der fonds - mehrere bewertungen auf einzelstaatlicher und auf gemeinschaftsebene vorgesehen.

projektet hedder map (moving around the provinces) og sigter mod at skabe nye turismemuligheder, især for små og mellemstore virksomheder i turismeindustrien.
dieses projekt dient dem ziel der vermarktung und aufwertung der weinerzeugnisse der region.

in this respect, the predominantly paved area around the grossmarkthalle, where lorries used to park and unload, will be converted into a large, landscaped, green area.
so wird das überwiegend versiegelte areal rund um die großmarkthalle, auf dem früher lkws geparkt und entladen wurden, in eine große begrünte landschaft umgewandelt.

f.eks. den nordlige dimension, Østersørådet, nordisk ministerråd, helcom, vasab (visions and strategies around the baltic sea) og Østersørådets subregionale samarbejde.
z.b. nördliche dimension, rat der ostseestaaten, nordischer ministerrat, helcom, vasab (visions and strategies around the baltic sea – leitbild und strategien für den ostseeraum), subregionale zusammenarbeit der ostseeanrainerstaaten.

"klm (primært gennem transavia) [14]og martinair er begge aktive på et produktmarked, der kan defineres som markedet for flytransport af passagerer til lande omkring middelhavet bestilt af rejsearrangører som led i pakkerejser omfattende indkvartering." [15]"klm (primarily through transavia) and martinair are both active in the product market that can be defined as the market for transport by plane at the request of tour operators, for inclusion in an organised foreign holiday package including accommodation to countries around the mediterranean."
"der produktmarkt, auf dem klm (hauptsächlich über transavia) [14] und martinair tätig sind, kann definiert werden als der markt für die fluggastbeförderung auf anfrage von reiseveranstaltern, die diese flüge als baustein in ihr angebot für pauschalreisen in länder rund ums mittelmeer aufnehmen." [15]