Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
45 iskæmisk attack, dvs. forbigående nedsat blodtilførsel til hjernen) eller tilstopning af blodårerne til hjertet eller hjernen
transitorische ischämische attacke, tia) oder verengungen der blutgefäße, die zum herzen oder gehirn führen)
de influenzapandemier, man har oplevet, har med attack rates på mellem 10 og 50 % ramt befolkningen med langt større kraft end de sæsonbetingede epidemier.
bei früheren influenzapandemien erkrankten erheblich mehr menschen als bei saisonalen epidemien, die anfallsraten lagen zwischen 10 und 50%.
de politikere og ngo' er som attack og andre, der i dag forsøger at sætte en kæp i hjulet for forhandlingerne, gør det på bekostning af de fattige.
die politiker und nro, beispielsweise attac, die zurzeit versuchen, die verhandlungen zu torpedieren, tun dies auf kosten der armen.
jeg vil især byde velkommen til vores fem kolleger og venner fra romania mare-partiet i det storslåede land rumænien og til vores bulgarske kollega fra attack-bevægelsen.
ich begrüße insbesondere unsere fünf kollegen und freunde der großrumänien-partei, romania mare, und unseren bulgarischen kollegen von der partei „ attaka“ .