Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vicelandsformand for den socialdemokratiske kvindeorganisation asf.
stellvertretende bundesvorsitzende der arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer frauen (asf).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
distriktsformand for den socialdemokratiske kvindeorganisation asf i det vestlige westfalen.
asf-vorsitzende des bezirks westliches westfalen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
g formand for socialdemokratiske kvinders arbejdsfællesskab asf i franken til 1981.
bis 1981 bezirksvorsitzende der arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer frauen (asf) in franken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oistriktsformand for den socialdemokratiske kvindeorganisation asf i det vestlige westfalen, medlem af distriktsbestyrelsen.
hochschulabschluß in wlrtschafts- und finanzwissenschaften (1965). forschungsbeauftragter an der universität lüttich (1962-1972).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den samlede varighed asf speciallægeuddannelsen må ikke afkortes som følge af, den foregår på deltidsbasis.
— frauenheilkunde und geburtshilfe — kinderheilkunde
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kodeks til afspilning af mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv og asf-filer
codecs zum abspielen von mpeg-, divx-, mpeg4-, ac3-, wmv- und asf-dateien
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i. — en interkulturel dimension udarbejdet af den europæiske føderation for interkulturel indlæring, asf europa
i. eine kulturübergreifende dimension (europäische vereinigung für kulturübergreifende studien, afs europa)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
medlem af spd's hovedbestyrelse. formand for den socialdemokratiske kvindeorganisation asf. næstformand for spds mediekommission.
mitglied des spd-parteivorstandes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o formand for det socialdemokratiske kvindeforbund asf i hamborg, medlem af asf's hovedbestyrelse med ansvar for internationale anliggender.
o vorsitzende der arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer frauen (asf) hamburg; für internationale fragen zuständiges mitglied des asf-bundesvor-stands.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu opfordrer rusland til omgående at øge de indenlandske bestræbelser på at udrydde og bekæmpe asf og til at hæve sit uberettigede handelsforbud over for ikke-ramte områder i eu.
die eu fordert russland dringend auf, seine anstrengungen zur bekämpfung und kontrolle von asp zu verstärken und sein ungerechtfertigte einfuhrverbot für waren aus nicht betroffenen eu-gebiete aufzuheben.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beslutningen byggede på fire isolerede tilfælde af afrikansk svinepest (asf) i vildsvinebestanden ved litauens og polens grænser til hviderusland.
russland begründete seine entscheidung mit vier einzelfällen von afrikanischer schweinepest (asp), die bei wildschweinen an der litauischen und polnischen grenze zu weißrussland entdeckt wurde.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- automatisk overførsel af oplysninger fra nationale databaser til sis og derfra til interpols asf/std-system (finland),
- die automatische weiterleitung von informationen von der nationalen datenbank an das sis und somit an das asf/std-system von interpol (finnland)
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: