You searched for: aufgaben (Danska - Tyska)

allerdings werden die aufwendungen für die erfüllung der gemeinnützigen aufgaben nicht getrennt verbucht.
allerdings werden die aufwendungen für die erfüllung der gemeinnützigen aufgaben nicht getrennt verbucht.

das gesetz legt die organisationsstruktur der blm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.
das gesetz legt die organisationsstruktur der blm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.

stellungnahme zu den neuen aufgaben der banka slovenije zur verhinderung der geldwäsche( con/ 2007/36)
udtalelse om nye opgaver for banka slovenije i forbindelse med forebyggende foranstaltninger mod hvidvask( con/ 2007/36)

stellungnahme zu bestimmten aufgaben der Česká národní banka im bereich des verbraucherschutzes( con/ 2007/8)
udtalelse om visse opgaver for Česká národní banka inden for forbrugerbeskyttelse( con/ 2007/8)

obwohl der rundfunkstaatsvertrag und das bayerische mediengesetz ein gewisses maß an unabhängigkeit zulassen, sind die von der blm zu erfüllenden öffentlichen aufgaben klar definiert, und ihr wird bei der verwendung der haushaltsmittel kaum ermessensspielraum zugestanden.
obwohl der rundfunkstaatsvertrag und das bayerische mediengesetz ein gewisses maß an unabhängigkeit zulassen, sind die von der blm zu erfüllenden öffentlichen aufgaben klar definiert, und ihr wird bei der verwendung der haushaltsmittel kaum ermessensspielraum zugestanden.

stellungnahme zu den technischen aufgaben und anderen pflichten in bezug auf den schutz des gesetzlichen zahlungsmittels gegen fälschung( con/ 2005/19)
udtalelse om tekniske opgaver og andre forpligtelser i forbindelse med beskyttelse af lovlige betalingsmidler mod falskmøntneri( con/ 2005/19)

dezember 1998 über die erfüllung von bestimmten aufgaben der ezb in bezug auf mittelfristigen finanziellen beistand zur stützung der zahlungsbilanzen der mitgliedstaaten ( ezb / 1998 / np15 )
december 1998 om ecb 's udøvelse af visse funktioner i tilknytning til mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne ( ecb / 1998 / np15 )

von ihnen wird ferner erwartet, dass sie sich der bedeutung ihrer pflichten und verantwortlichkeiten bewusst sind, dass sie dem öffentlichen charakter ihrer aufgaben rechnung tragen und dass sie sich in einer weise verhalten, die das vertrauen der Öffentlichkeit in die ezb aufrechterhält und fördert.
de forventes at være opmærksomme på betydningen af deres pligter og ansvar, at tage hensyn til de offentlige aspekter af deres funktion, samt at forholde sig på en sådan måde, at offentlighedens tillid til ecb bevares og styrkes.

stellungnahme über die verwertung von sicherheiten, die der banco de españa, anderen nationalen zentralbanken der mitgliedstaaten oder der ezb im rahmen der erfüllung ihrer aufgaben geleistet worden sind( con/ 2009/96)
udtalelse om realisering af sikkerheder stillet til fordel for banco de españa, for andre nationale centralbanker og for ecb som led i udførelsen af deres opgaver( con/ 2009/96)