You searched for: bösch (Danska - Tyska)

jeg lykønsker hr. bösch.
ich beglückwünsche herrn bösch.

- mange tak, hr. bösch.
vielen dank, herr bösch.

hr. bösch har nævnt det.
herr bösch hat es erwähnt.

ordfører: herbert bÖsch (pse,
mechtild rothe (spe,

for det første bösch-betænkningen.
zunächst zum bericht bösch.

■budgetkontroludvalget herbert bÖsch (pse, at)
■ausschuss für wirtschaft und währung pervenche berÈs (spe, fr)

hr. bösch redegjorde meget nøje for det.
herr bösch hat es sehr genau ausgeführt.

jeg støttede overordnet set bösch-betænkningen.
ich habe den bericht bösch in seiner gesamtauswirkung unterstützt.

12. februar: møde med herbert bÖsch, mep.
12. februar: treffen mit herrn herbert bÖsch, mdep.

bösch-betænkningen er ambitiøs, fyndig og realistisk.
der bericht von herrn bösch ist ehrgeizig, konsequent und realistisch.

bösch. jeg håber, at plenarmødet kan bakke dem op.
ich hoffe, dass diese die unterstützung des plenums finden.

de danske socialdemokrater stemmer for betænkningen af hr. bösch.
die dänischen sozialdemokraten stimmen für den bericht von herrn bösch.

mepherbert bösch og söderman i samtale om ombudsmandensårsberetning for år 2000
mdep herbert bösch und herr söderman diskutieren den jahresbericht 2000 des bürgerbeauftragten

derfor fortjener bösch-betænkningen særlig opmærksomhed og støtte.
deshalb verdient der bericht des kollegen bösch besondere aufmerksamkeit und unterstützung.

bösch for hans betænkning, som kommissionen er velvilligt indstillet over for.
zunächst möchte ich herrn bösch für seinen bericht danken, den die kommission wohlwollend aufnimmt.

hr. formand, hr. bösch' s bemærkninger var meget prisværdige.
herr präsident, ich möchte zu den ausführungen von herrn bösch stellung nehmen.

vi skal, præcis som hr. bösch siger, se på udgifternes kvalitet.
genau wie herr bösch sagt, sollten wir uns die qualität der verwendung ansehen.

herefter fulgte et foredrag af herbert bÖsch om udvalget for andragenders rolle.
anschließend folgte eine präsentation von herrn herbert bÖsch überdie rolle des petitionsausschusses des europäischen parlaments.

hr. formand, jeg vil begynde med at takke hr. bösch for hans betænkning.
herr präsident, ich möchte ebenfalls zunächst den bericht von herrn bösch loben.

jeg støtter hr. bösch' forslag om at lade en uafhængig person lede udnævnelsesudvalget.
den vorschlag von herrn bösch, den ernennungsausschuss durch eine unabhängige persönlichkeit leiten zu lassen, unterstütze ich.