Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
auberegion/ state in france
auberegion/state in france
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
new caledoniaregion/ state in france
neukaledonienregion/state in france
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alpes maritimesregion/ state in france
alpes maritimesregion/state in france
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
charente- maritimeregion/ state in france
charente-maritimeregion/state in france
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
corse du sudregion/ state in france
corse du sudregion/state in france
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eure- et- loirregion/ state in france
eure-et-loirregion/state in france
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alpes de haute provenceregion/ state in france
alpes de haute provenceregion/state in france
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bouches- du- rhôneregion/ state in france
bouches-du-rhôneregion/state in france
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
british nurse obtains recognition of her qualifications in france
berufliche qualifikationen einer krankenschwester aus großbritannien in frankreich anerkannt
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dutch citizen's husband obtains residence card in france
ehemann einer niederländerin erhält aufenthaltserlaubnis in frankreich
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beskrivelse af erhvervsuddannelsessystemerne (monografier) in france 1993,48 s.
weiterbildung in europa 1994, 34 s.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an italian citizen worked for two months in france in euro disney.
eine italienische staatsbürgerin arbeitete für zwei monate bei euro disney in frankreich.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
101 « monetary policy and bank lending in france : are there asymmetries ?"
101 . „monetary policy and bank lending in france : are there asymmetries ?"
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a temporary work agency in portugal assigned its workers to provide temporary services in the construction sector in france.
ein zeitarbeitsunternehmen in portugal entsandte seine arbeitnehmer für vorübergehende tätigkeiten im baugewerbe nach frankreich.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the tax services had argued that the car was newly imported to the netherlands, but in fact it had been purchased and registered in france when the complainant was still living there.
die steuerbehörden hatten angeführt, dass das fahrzeug neu in die niederlande eingeführt worden sei, während es tatsächlich in frankreich erworben und zugelassen worden war, als der mann noch in frankreich lebte.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after the shock of the two negative referendums in france and the netherlands and an extended "period of reflection", the time is ripe.
nach dem schock der beiden negativen referenden in frankreich und den niederlanden und einer ausgedehnten "phase des nachdenkens" ist die zeit reif
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a dutch citizen, who lived in france with her non-eu husband and their children, was experiencing many problems in obtaining a residence card for the husband.
eine niederländerin, die mit ihrem ehemann, der nicht aus der eu stammt,
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this context, mr gauci (adecco) pointed out that his company was one of the first in france to carry out an audit and assessment of discrimination in-house.
im zusammenhang mit diesen thema erläutert herr gaucci (adecco) die erfahrungen seines unternehmens, das als eines der ersten in frankreich eine untersuchung über mögliche fälle von diskriminierung im unternehmen und eine entsprechende auswertung durchführt hat.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover, between 1997 and 2004 impressive traffic growth rates (in tonne-km) of more than 50% in belgium and of more than 35% in france have been achieved.
darüber hinaus verzeichneten belgien und frankreich zwischen 1997 und 2004 mit jeweils über 50 % und über 35 % beeindruckende wachstumsraten.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(103) se i denne forbindelse: le nationalisme francais, 1871-1914 tekster udvalgt og præsenteret af raoul girardet, paris, colin, 1966. weber eugen, the nationalist revival in france 1905-1914, berkely, university of california press, 1968.
(103) siehe dazu: le nationalisme français, 1871-1914, texte ausgewählt und vorgelegt von raoul girardet, paris, colin, 1966. weber, eugen, the nationalist revival in france 1905-1914, berkeley, university of california press, 1968.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: