Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
andere in gevangenschap levende vogels of gedomesticeerde zoogdieren mogen zonder toestemming van de bevoegde autoriteit het bedrijf niet worden binnengebracht of het verlaten.
in gefangenschaft gehaltene vögel anderer spezies oder haussäugetiere dürfen nur mit genehmigung der zuständigen behörde aus dem betrieb entfernt oder in den betrieb verbracht werden.
Senast uppdaterad: 2010-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elke lidstaat verdeelt de in lid 2 bedoelde maximumhoeveelheid in het wild gevangen blauwvintonijn die mag worden binnengebracht, over zijn kweek- en mestbedrijven.
(3) die mitgliedstaaten teilen die zulässige gesamtmenge an wild gefangenem rotem thun gemäß absatz 2, der neu eingesetzt werden darf, auf ihre thunfischfarmen auf.
Senast uppdaterad: 2010-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e) pluimvee, andere in gevangenschap levende vogels of gedomesticeerde zoogdieren mogen zonder toestemming van de bevoegde autoriteit niet worden binnengebracht in een bedrijf of mogen dit niet verlaten.
e) geflügel, in gefangenschaft gehaltene vögel anderer spezies oder haussäugetiere dürfen nur mit genehmigung der zuständigen behörde in einen betrieb verbracht oder aus einem betrieb entfernt werden.
Senast uppdaterad: 2010-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) de eigenaren moeten desgevraagd de bevoegde autoriteit alle relevante informatie verstrekken betreffende het pluimvee of de andere in gevangenschap levende vogels en de eieren die het bedrijf worden binnengebracht of het verlaten.
b) besitzer/halter werden verpflichtet, der zuständigen behörde auf verlangen maßgebliche informationen über geflügel oder in gefangenschaft gehaltene vögel anderer spezies und eier, die in den betrieb verbracht oder aus dem betrieb entfernt werden, mitzuteilen.
Senast uppdaterad: 2010-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(lid-staat van invoer) to worden binnengebracht overeenkomstig verordening (eeg) nr. 2498/76.«.
(lid-staat van invoer) te worden binnengebracht overeenkomstig verordening (eeg) nr. 2498/75".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a) pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels worden pas minimaal 24 uur na de voltooiing van de onder b) genoemde reiniging en ontsmetting volgens een of meer van de procedures van artikel 48 in het slachthuis of de grensinspectieposten binnengebracht of op het vervoermiddel geladen; bij grensinspectieposten kan dit verbod ook worden toegepast op andere dieren;
a) geflügel und in gefangenschaft gehaltene vögel anderer spezies dürfen frühestens 24 stunden, nachdem die in buchstabe b vorgesehene reinigung und desinfektion unter anwendung eines oder mehrer der verfahren des artikels 48 abgeschlossen ist, in schlachthöfe oder zu grenzkontrollstellen verbracht bzw.
Senast uppdaterad: 2010-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: