Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gem & som... to open
speichern & unter ...to open
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
to open a new report
%1 ist ein standardbericht, der nicht gelöscht werden kann.to open a new report
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gennemført: number of images failed to process
erfolgreich:number of images failed to process
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error: failed to interrupt the process of wiping.
fehler: der lösch-prozess konnte nicht unterbrochen werden.
Senast uppdaterad: 2016-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bekræft åbning i et nyt vinduewhere to open a file
bestätigung zum Öffnen in neuem fensterwhere to open a file
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the commission favours publishing all responses to open consultations.
die kommission bevorzugt es, alle antworten auf die offenen konsultationen zu veröffentlichen.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to open-label, ukontrollerede længerevarende fase iii-studier blev udført.
es wurden zwei offene, unkontrollierte phase-iii-langzeitstudien durchgeführt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kan ikke finde arks kpart- komponent, kontrollér din installation. action, to open an archive
die kpart-komponente von ark kann nicht gefunden werden. bitte überprüfen sie die installation.action, to open an archive
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to open up posts for competition either among officials eligible for mobility or among a1 and a2 candidates who apply for a post which is published;
für planstellen auswahlverfahren vorzusehen, an denen sich beamte beteiligen können, die im zuge der mobilitätspolitik für einen wechsel in betracht kommen oder a1- und a2-beamte, die sich auf eine ausgeschriebene stelle bewerben;
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.
truecrypt konnte die reale größe des systemlaufwerkes nicht ermitteln und folglich wird die größe, die das betriebssystem angibt verwendet (welche kleiner sein kann als die reale größe). beachten sie auch, dass dies kein fehler in truecrypt ist.
Senast uppdaterad: 2016-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1) the need to remove barriers to open and competitive financial services markets worldwide and to ensure market access, based, where appropriate, on equivalent regulatory approaches
(1) notwendige beseitigung der schranken in offenen und wettbewerbsfähigen finanzdienstleistungsmärkten weltweit und gewährleistung des marktzugangs, gegebenenfalls auf der grundlage gleichwertiger regulierungskonzepte.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
failed to initialize pkcs #11 security token library.please make sure the specified path and filename refer to a valid pkcs #11 library. to specify a pkcs #11 library path and filename, select 'settings' > 'security tokens'.
es konnte die pkcs #11 security-token bibliothek nicht initialisiert werden.stellen sie bitte sicher das der angegebene pfad und dateiname auf eine gültige pkcs # 11-bibliothek verweist. um den pfad und dateiname für eine pkcs #11-bibliothek anzugeben, klicken sie auf 'einstellungen' > 'security-tokens'.
Senast uppdaterad: 2016-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering