Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en sådan harmoniseret bogføringsmæssig behandling bør anvendes på udgifter i forbindelse med udstedelse af både nationale sedler og eurosedler.
die harmonisierte buchungsmäßige erfassung sollte auf die kosten angewendet werden, die im zusammenhang mit der ausgabe von nationalen sowie von euro-banknoten entstehen.
problemerne af bogføringsmæssig og proceduremæssig karakter har været til behandling i revisionsretten eller i budgetkontroludvalget, og de er blevet løst.
ich bin sicher, daß die kollegen die bemerkungen von herrn saby zur ausführung des haushaltsplans, insbesondere in bezug auf die industriepolitik, sehr interessant finden werden.
artikel 1 bogføringsmæssig behandling af udgifter i forbindelse med seddeludstedelse det henstilles, at udgifter i forbindelse med udstedelse af både nationale sedler og eurosedler opføres i de nationale centralbankers resultatopgørelse på det tidspunkt, hvor de faktureres eller pådrages på anden vis.
artikel 1 buchungsmäßige erfassung von kosten für banknoten es wird empfohlen, die kosten, die im zusammenhang mit der ausgabe von nationalen sowie euro-banknoten entstehen, in der gewinn- und verlustrechnung auszuweisen, wenn sie den nationalen zentralbanken in rechnung gestellt werden oder ihnen anderweitig entstehen.
april 1999 om den bogføringsmæssige behandling af udgifter i forbindelse med seddeludstedelse( ecb/ 1999/ np7)
april 1999 über die buchungsmäßige erfassung von kosten, die im zusammenhang mit der ausgabe von banknoten entstehen( ezb/ 1999/ np7)