You searched for: continue to pur website (Danska - Tyska)

continue to develop an independent and impartial judiciary.
fortsetzung der bemühungen um die entwicklung einer unabhängigen und unparteiischen justiz.

continue to work together to eradicate chemical and biological weapons.
weitere zusammenarbeit für die beseitigung chemischer und biologischer waffen.

national labour law and protection of workers would continue to exist.
das arbeitsrecht und der arbeitnehmerschutz der mitgliedstaaten bliebe jedoch unberührt.

continue to approximate the jordanian maritime legislation to international and eu standards.
fortgesetzte angleichung der jordanischen seeschifffahrts-gesetzgebung and eu-standards.

continue to improve the interface between public and private sector in line with wb recommendation
weitere verbesserung der schnittstelle zwischen öffentlichem und privatem sektor im einklang mit den empfehlungen der weltbank.

continue to implement the 1988 un convention on illicit traffic of narcotic and psychotropic substances.
weitere umsetzung des un-Übereinkommens der vereinten nationen von 1988 gegen den unerlaubten verkehr mit suchtstoffen und psychotropen stoffen.

the commission should continue to study this issue and if appropriate to bring forward proposals.
die kommission sollte dieses problem weiterhin untersuchen und gegebenenfalls vorschläge unterbreiten.

it should also continue to encourage other major developed or developing countries to follow its example.
darüber hinaus sollte sie andere große industriestaaten bzw. entwicklungsländer dazu ermutigen, ihrem beispiel zu folgen.

given the short programming period this delay will continue to affect the achievement of the primary goals.
wegen des kurzen programmzeitraums wird diese verzögerung weiterhin auf die erreichung der hauptziele wiegen.

the eu should also continue to promote human rights and equal opportunities and protect vulnerable groups, especially women.
die eu sollte auch weiterhin die menschenrechte, die chancengleichheit und den schutz sozial schwacher gruppe, insbesondere frauen, fördern.

against this, it is argued that most bioetanol comes and will continue to come from land that has been under cultivation for a long time.
against this, it is argued that most bioethanol comes and will continue to come from land that has been under cultivation for a long time.

once a language has been selected for the presentation of these dossiers, the same language should continue to be used throughout the accession procedure.
eine einmal erfolgte festlegung einer sprache für ein heran­füh­rungsdossier müsste für das gesamte verfahren gültigkeit besitzen.

better prevention: all member states continue to submit national reform programmes – this is now done every year in april.
bessere prävention: alle mitgliedstaaten legen weiterhin nationale reformprogramme vor, die nun jedes jahr im april zu übermitteln sind.

the ‘ emea. eudra. org ’ e- mail address format will continue to be recognised until 1 october 2002.
the ‘ emea.eudra.org’ e-mail address format will continue to be recognised until 1 october 2002.

c) the goals of the current lisbon strategy should continue to apply and be achieved as quickly as possible, and at the latest by 2015.
c) die ziele der laufenden lissabon-strategie sollen weiterhin gelten und so rasch wie möglich, spätestens jedoch 2015 erreicht werden.

as regards our forthcoming activities, the mid-term review of the lisbon agenda will continue to be a major milestone in our work programme for the second part of the year.
in bezug auf die anstehenden themen wird die halbzeitbewertung der lissabon-agenda sicher weiter hauptschwerpunkt unseres arbeitsprogramms für das zweite halbjahr bleiben.

bulgaria continues to respect human rights and fundamental freedoms.
bulgarien achtet die menschenrechte und die grundfreiheiten.

if you find no trace of your suggestions in this programme, it does not mean that i have disregarded them: they are in a file and i will continue to refer to them during the implementation of my programme.
wenn sie ihre vorschläge nicht in diesem programm wieder finden, bedeutet das nicht, dass ich sie außer acht gelassen habe: sie wurden archi­viert, und ich werde bei der umsetzung meines arbeitsprogramms immer wieder darauf zurückgreifen.

5.1.3 the commission and the member states to continue to support, with technical assistance and finance where necessary, the candidate countries in their to counter drug abuse and drug trafficking.
5.1.3 die kommission und die mitgliedstaaten leisten weiterhin technische und erforderlichenfalls finanzielle hilfe für die beitrittswilligen länder, um diese in ihren bemühungen um die bekämpfung von drogenkonsum und drogenhandel zu unterstützen.

clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .
clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .