Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om våbenstilstandsaftalen med morofolkets islamiske befrielsesfront (milf)
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum waffenstillstandsabkommen mit der milf
den europæiske union tilskynder filippinernes regering og milf, der begge deltog yderst aktivt i fredsprocessen, til hurtigt at genoptage forhandlingerne med henblik på at finde frem til en varig løsning på konflikten.
die europäische union appelliert an die regierung der philippinen und die milf, die sich ernsthaft für den friedensprozess engagiert hatten, die verhandlungen rasch wieder aufzunehmen, um zu einer endgültigen lösung des konflikts zu gelangen.
eu noterer sig med tilfredshed den våbenstilstand, der er opnået gensidig enighed om mellem fredsforhandlerne for den filippinske regering og for morofolkets islamiske befrielsesfront (milf), og især den afgørelse, som den filippinske regering har truffet herom.
die europäische union begrüßt die einstellung der kampfhandlungen, auf die sich die friedensunterhändler der philippinischen regierung und der milf verständigt haben, sowie insbesondere den diesbezüglichen beschluss der philippinischen regierung.