You searched for: dog ikke af (Danska - Tyska)

billedforstærkerrør (dog ikke af 1. generation).
bildverstärkerröhren (andere als solche der ersten generation),

b. billedforstærkerrør (dog ikke af 1. generation)
b) bildverstärkerröhren (andere als solche der ersten generation),

lommetørklæder, ikke af trikotage
taschentücher und ziertaschentücher, andere als aus gewirken oder gestricken

mennesket lever dog ikke af gastronomi alene.
aber der mensch lebt nicht von der gastronomie allein.

doc (daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle)
doc (eintagsküken, ausgenommen eintagsküken von laufvögeln)

standardveterinærcertifikat for daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle
veterinärbescheinigung für eintagsküken, ausgenommen eintagsküken von laufvögeln

de nationale varemærker afskaffes dog ikke af den grund.
die eingetragenen einzelstaatlichen warenzeichen behal­ten ihre gültigkeit.

standardveterinærcertifikat for daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle (doc)
muster-veterinärbescheinigung für eintagsküken von laufvögeln (dor)

effektiviteten af tiltag af denne type underbygges dog ikke af den tilgængelige dokumentation.
kapitel 2Überblick über die maßnahmen zur bewältigung der drogenproblematik in europa

det sker dog ikke af sig selv: indholdet skal beriges med semantisk veldefinerede metadata8.
dies ist jedoch nicht ohne weiteres möglich: inhalte müssen mit semantisch korrekt definierten metadaten8 angereichert werden.

den her gengivne opfattelse af arbejdstidsnedsættelsens rolle og virkning støttes dog ikke af alle medlemmer.
die hier wiedergegebene auffassung zu rolle und wir kung der arbeitszeitverkürzung wird allerdings nicht von allen mitgliedern unterstützt.

standardveterinærcertifikatet for daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle (doc), affattes således:
das „muster — veterinärbescheinigung für eintagsküken, ausgenommen küken von laufvögeln (doc)“ erhält folgende fasssung:

dette synspunkt deles dog ikke af arbejdstagerrepræsentanter i spanien. de forventer en stigning i deltidsarbejde.
diese einschätzung wird von den belegschaftsvertretungen in spanien nicht geteilt: sie gehen von einem anstieg der teilzeitarbeit aus.

nogle af de faktorer, som understøtter væksten i realt bnp, er dog ikke af vedvarende karakter.
allerdings sind einige der faktoren, die das wachstum des realen bip stützen, vorübergehender natur.

avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, samt rugeæg og daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle
zucht- und nutzgeflügel, ausgenommen laufvögel, sowie bruteier und eintagsküken, ausgenommen von laufvögeln

vores liv afhænger dog ikke af dem, hvorimod kvaliteten af tolkningen kan være helt afgørende for en asylansøgers fremtid.
im vergleich zu einem asylbewerber, dessen zukunft unter umständen deutlich von der qualität einer dolmetschleistung beeinflusst werden kann, hängt jedoch nicht unser leben davon ab.

dette gennemsnit er dog ikke af særlig stor betydning, for di variationerne er store: fordelingen af standsninger følger
dieser durchschnittswert ist jedoch nicht besonders informationsreich, da ungezählte variationen auftreten können.

kommissionen er dog ikke af den opfattelse, støtteordningen er det mest velegnede middel til at afhjælpe et sådant svigt i markedsmekanismerne.
dennoch ist die kommission der ansicht, dass die maßnahme nicht das geeignete instrument zur behebung eines derartigen marktversagens darstellt.

chloroform er opfort i del i ibilag i til forordningen, og der er tidligere i ir eksporteret chloroform til nigeria, dog ikke af abc
eine ausfuhrnotifikation ist nicht erforderlich.

et sådant område er dog ikke på tale i de forhandlingsdi­rektiver, der er givet af rådet, og det foreslås derfor heller ikke af kommissionen.
das andere, also die momentane situation, bedeutet „brot für heute, aber hunger für morgen".