You searched for: drawing lessons and best practice from (Danska - Tyska)

udbredelse af "best practice"
verbreitung bewährter praktiken

best practice of single market examples on initiatives in eu.
darstellung bewährter initiativen im eu-binnenmarkt

exchange of information and best practice in implementing measures to combat major communicable disease outbreaks.
austausch von informationen und praxisbewährten methoden bei der bekämpfung der wichtigsten übertragbaren krankheiten.

one of its main objectives is to improve policy making at the domestic level by drawing lessons from successful policies in other countries.
eine seiner wichtigsten aufgaben ist eine bessere politikgestaltung auf nationaler ebene durch nutzung von erfolgreichen erfahrungen anderer länder.

han opfordrer også til benchmarking og til udbredelse af best practice i hele eu.
der bericht ruft zudem zur festlegung von benchmarks mit blick auf die verbreitung der besten praktiken in der eu auf.

develop market surveillance capacities based on best practice of eu member states.
aufbau von kapazitäten zur marktaufsicht auf der grundlage bewährter methoden der eu-mitgliedstaaten.

nn57/93 - det forenede kongerige - energy efficiency best practice programme
nn57/93 - vereinigtes kÖnigreich - energy efficiency best practice programme

consider a chat room facility as solvit or other best practice sites do not have this facility.
erwägung eines chatrooms, da solvit und andere websites mit bewährten praktiken darüber nicht verfügen.

are there universally applicable examples of best practice which can help to resolve the following issues:
gibt es beispiele für bewährte vorgehensweisen ("best practice"), die überall eingesetzt werden können und zur lösung der folgenden fragenkomplexe beitragen können:

create a dialogue between business, administrations and academic institutions for the identification of priority actions for business improvement and the exchange of best practice.
herbeiführung eines dialogs zwischen unternehmen, behörden und akademischen einrichtungen zwecks identifizierung von handlungsprioritäten für verbesserungen für unternehmen und den austausch über bewährte vorgehensweisen.

- overførsel af teknologi og 'best practice' fra førende regioner til dem, der sakker agterud
- der transfer von technologien und bewährten verfahren aus führenden in rückständige regionen.

vi håber, at vores politistyrker med tiden virkelig vil lære af hinanden og lære best practice af hinanden, ikke worst practice.
wir hoffen, dass unsere polizeikräfte mit der zeit wirklich von einander lernen und sich bewährte und nicht die schlechtesten praktiken aneignen.

5.1.1 the commission and the council to ensure that the candidate countries adopt the community acquis and best practice in the field of drugs, and that their implementation is satisfactory.
5.1.1 die kommission und der rat wirken darauf hin, dass die beitrittswilligen länder den besitzstand der gemeinschaft und bewährte praktiken im drogenbereich übernehmen und dass die umsetzung zufriedenstellend verläuft.

hertil kom­mer, at evaluering af 'best practice' er begyndt at brede sig fra strukturfondene til de nationale poli­tikker;
diese positiven effekte wurden besonders in finnland sowie in portugal, wo die verbesserte koordination auf dem pedip-programm beruht, genannt.

- harmoniserede arbejdsmetoder baseret på best practices
- harmonisierte arbeitsmethoden, die auf bewährten verfahren gründen;

are you aware of other relevant best practices?
kennen sie diesbezüglich andere bewährte praktiken?

a reduced budget will lead to a wide digital divide between a europe that is aware of ict potential and a europe that is far from innovation and best use of ict.
wird ein begrenztes budget eine digitale kluft zwischen einem europa, das sich seines ikt-potenzials bewusst ist, und einem europa, das von innovation und vorbildlichem einsatz von ikt weit entfernt ist, zur folge haben;

hvordan forholder det sig med modellen »best practices«?
wie schaut es aus mit dem modell der best practice!

ligeledes har kommissionen ikke noget imod anvendelsen af best practices blandt de nationale lovgivninger angående virksomhedslovgivningen.
auch hat die kommission nichts dagegen, die best practices in den nationalen rechtsvorschriften zur regulierung dieser unternehmen zu ermitteln.

af denne grund blev der ikke anvendt "best practice" i alle sapard-landene (jf. punkt 26-35).
aus diesem grund sind nicht in allen sapard-ländern optimale vorgehensweisen zur anwendung gekommen (ziffern 26-35).