You searched for: endnuikke (Danska - Tyska)

det var der endnuikke penge til.
die finanzmittel dafür waren noch nicht verfügbar.

projektevaluering er endnuikke almindelig praksis
die projektbewertungist noch nicht gÄngige praxis

programtillægget er endnuikke blevet forelagt.
die programmergänzung muss noch vorgelegt werden.

den er endnuikke indført i de andre.
die anderen benutzen ihn noch nicht.

retningslinjerne for efterfØlgende revision er endnuikke fuldstÆndige
die leitlinien fÜr betriebsprÜfungen sind noch unvollstÄndig

af kommissionen og gennemfØres af medlemsstaterne, endnuikke er
in der form, wie sie derzeit verwaltet und umgesetzt wird, nicht wirksam ist.

der erimidlertid endnuikke truffet nogen afgørelse herom.
diesbezüglich wurde allerdings noch keine entscheidung getroffen.

vedrevisionen konstaterede retten, at det endnuikke var tilfældet.
bei der prüfung des hofes wurdefestgestellt,dass dies noch nicht der fallist, denn die ziele und der geltungsbereich der cross-compliance-regelung sind nicht genaufestgelegt.

undergruppen angående effektivitetsgevinster har endnuikke afsluttet sit arbejde.
dabei genießen die ersten beiden projekte vorrang.

den Ønskede fleksibilitet med hensyn til Ændringer af programmerne har endnuikke vist sig
die erwÜnschte flexibilitÄtim hinblick auf programmÄnderungen wurde noch nicht bestÄtigt

derforetages således endnuikke afstemning afsådanne data.derfinderløbendedrøftelsersted mellem derelevante afdelinger.
der datenabgleichistfolglich noch nicht möglich. zwischen den einschlägigen abteilungen werden gespräche geführt.

de selvproklamerede myndigheder i transdnjestrnyder ikke international anerkendelse og striden er endnuikke afklaret.
die selbsternannten transnistrischen behörden werden international nicht anerkannt und der streit ist noch nicht beigelegt.

for strÆkninger beregnet pÅ konventionel godstransport eller kombineret transport har transportprÆstationerne endnuikke opfyldt forventningerne
auf den streckenabschnitten fÜr konventionellen gÜterverkehr oder gemischten personen und gÜterverkehr entspricht die verkehrsleistung noch nicht den erwartungen

et centralt problem, som endnuikke er taget op, er behovetfor, at kommissionenforbedrersin eksternerapportering.
dass die kommissionihre berichterstattung an externe interessenträger verbessern muss,isteinzentraler aspekt,derdabei gegenwärtig nichtthematisiert wird.

darevisionenfandtsted, havde medlemsstaterne endnuikke færdiggjort deres operationelleregler27,så retten kunneikke vurdere disse.
da die mitgliedstaaten27zum zeitpunkt der prüfungihre durchführungsbestimmungen nichtfertiggestellt hatten,konnten diese nicht bewertet werden.

dertil kommer, at støtteforanstaltningerne endnuikke var fuldt operationellei§enrække medlemsstater, darevisionsbesøget fandtsted.
zudem waren die maßnahmenim zusammenhang mit der diver-sifizierungsbeihilfezum zeitpunkt der prüfbesuchein mehreren mitgliedstaaten noch nicht voll zum tragen gekommen.

72.doha–udviklingsaftalen er endnuikke en realitet, ogi øjeblikket har eu ikke pligt til at afskaffesine eksportsubsidier.
72. da das doha-enwicklungsübereinkommen noch nicht abgeschlossen wurde, besteht für die eu derzeit keine verpflichtung, ihre ausfuhrerstattungen abzuschaffen.

dertil kommer, at de amerikanske myndigheder endnuikke har godkendt elleve medlemsstaters ansøgninger omligestilling, hvoraf den første blevindgivet alleredei2000.
außerdem waren die gleichstellungsanträge von elf¶mitgliedstaaten¶–von denen dererste bereits im jahr 2000 eingereicht wurde¶– von den us-behörden noch nicht genehmigt worden.

en organisation af repræsentanterfor voksne elever på europæisk plan er der dog endnuikke tale om, idet sådanne organer på nuværendetidspunkt kun findes i enkelte lande og regioner.
derartige gremien bestehen bishernur in einigen ländern und regionen.

de yder ogsåbistand til lokalt og transnationalt samarbejde.gennemførelsen af aktion 2 og teknisk bistand er endnuikke blevet påbegyndt, men forventes at starte i 2003.
außerdemunterstützen sie die lokale und transnationale zusammenarbeit. die durchführung von aktion 2 unddie maßnahmen der technischen hilfe haben noch nichtbegonnen, dürften aber 2003 anlaufen.