You searched for: energiafhængigheden (Danska - Tyska)

energiafhængigheden *)
grad der energieabhängigkeit*

energiafhængigheden (i pet.)
grad der energieabhängigkeit (in %)

energiafhængigheden (i procent)*
grad der energieabhängigkeit (in %)*

mindskelse af energiafhængigheden af tredjelande;
die verringerung der energieabhängigkeit von drittstaaten;

det tredje er at bekæmpe energiafhængigheden.
beim dritten element geht es um die bekämpfung der energieabhängigkeit.

bekymringerne omkring energiafhængigheden er øget i løbet af de seneste fem år.
die sorgen über eine energieabhängigkeit sind in den vergangenen fünf jahren gewachsen.

— energiafhængigheden blev nedbragt fra 64% i 1973 til 45,6% i 1982
+ 23,8 ­17,9 + 16,8 + 2,8 + 1,4 + 1,3 + 1,6 davon: uk nl f d Β dk i

3.1 man kan forvente, at energiafhængigheden i middelhavsområdet og i eu vil øges betragteligt.
3.1 die energieabhängigkeit im mittelmeerraum und in der eu könnte merklich stärker werden.

en af hovedopgaverne i denne forbindelse består i at gennemføre planen for nedbringelse af energiafhængigheden inden 1990.
sowohl die industriepolitik als auch die sozialpolitik bewegen sich heute in die richtige richtung, weil sie den unternehmen in der privatwirtschaft und in den halbstaatlichen sektoren wieder einen größeren handlungsspielraum lassen.

potentialet ved energibesparelser er fortsat betragteligt, og mere ambitiøse foranstaltninger vil også bidrage til at reducere energiafhængigheden.
das potenzial für energieeinsparungen ist nach wie vor erheblich und ehrgeizigere maßnahmen würden auch dazu beitragen, die energieabhängigkeit zu verringern.

energiafhængigheden af tredjelande vil øges, hvis der ikke skabes balance mellem øget energiforsyning og en sideløbende begrænsning af efterspørgslen,
die evtl. steigerung der energieabhängigkeit der eu von drittstaaten, wenn der ausbau der energieversorgung nicht mit einer minderung der nachfrage einhergeht;

udvekslingen af energi over grænserne kan udnyttes til at mindske energiafhængigheden, til at sikre billig energi og udnytte lokale energikilder.
der grenzüberschreitende stromhandel kann dazu genutzt werden, um energieabhängigkeit abzubauen, kostengünstige energie bereitzustellen sowie einheimische energiequellen auszubeuten.

formindskelsen af energiforbruget pr. bnp-enhed og af energiafhængigheden er derfor fortsat en overordentlig væsentlig målsætning for ef-landene.
die einschränkung des energieverbrauchs je bip-einheit und der energieabhängig­keit sind somit für unsere länder nach wie vor entscheidend wichtige ziele.

energiafhængighed
energieabhängigkeit