You searched for: energifællesskabet (Danska - Tyska)

energifællesskabet
energiegemeinschaft

energifællesskabet - ministerrådsmøde
tagung des ministerrates der energiegemeinschaft

ministermøde i energifællesskabet
tagung des ministerrats der energiegemeinschaft

energifællesskabet skal udvides.
die energiegemeinschaft sollte erweitert werden.

ministerrådet under energifællesskabet
ministerrat der energiegemeinschaft

traktaten om energifællesskabet - sydøsteuropa
vertrag zur gründung der energiegemeinschaft – südosteuropa

traktaten om oprettelse af energifællesskabet
vertrag zur gründung der energiegemeinschaft

oprettelsen af energifællesskabet gør gode fremskridt.
die errichtung der energiegemeinschaft macht an sich gute fortschritte.

det europæiske Økonomiske samarbejdsområde og energifællesskabet
europäischer wirtschaftsraum und energiegemeinschaft

begynde at gennemføre traktaten om energifællesskabet.
beginn der umsetzung des vertrags zur gründung der energiegemeinschaft.

samarbejde med de kontraherende parter i energifællesskabet
zusammenarbeit mit den vertragsparteien der energiegemeinschaft

forslaget er muligvis også relevant for eØs og energifællesskabet.
der vorschlag ist möglicherweise auch für den ewr und die energiegemeinschaft von bedeutung.

om gennemførelsen af tre fællesskabsdirektiver om energieffektivitet i energifællesskabet og
zur anwendung von drei gemeinschaftsrichtlinien über energieeffizienz in der energiegemeinschaft und

målet bør være, at ukraine hurtigere integreres i energifællesskabet.
sie sollte das ziel verfolgen, die ukraine schneller in die energiegemeinschaft aufzunehmen.

begynde at implementere forpligtelserne i henhold til traktaten om energifællesskabet.
beginn der umsetzung der im rahmen der verträge über die energiegemeinschaft eingegangenen verpflichtungen.

erfaringerne med energifællesskabet med balkanlandene og landene i øst har været positive.
mit der energiegemeinschaft mit den balkanländern und den östlichen ländern wurden positive erfahrungen gesammelt.

forhandlingerne om ukraines og moldovas medlemskab af energifællesskabet bør afsluttes hurtigst muligt.
rascher abschluss der verhandlungen über die mitgliedschaft der ukraine und moldawiens in der energiegemeinschaft.

energifællesskabet bør bruges til at udvikle disse aktiviteter, bl.a. med støtte fra eib.
diese tätigkeiten sollten im rahmen der energiegemeinschaft und mit hilfe der eib entwickelt werden.

under henvisning til traktaten om oprettelse af energifællesskabet (»traktaten«), særlig artikel 97, og
gestützt auf den vertrag zur gründung der energiegemeinschaft („vertrag“), insbesondere auf artikel 97,

civilsamfundets deltagelse i gennemførelsen af et fremtidigt europæisk energifællesskab
einbeziehung der zivilgesellschaft in die errichtung einer künftigen europäischen energiegemeinschaft