You searched for: fagorganisationer (Danska - Tyska)

adskillige af turismesektorens fagorganisationer i europa (etag,
aktionen der europäischen union im kampf gegen den in zusammenhang mit dem sexuellen mißbrauch von kindern stehenden tourismus

konkurrencemyndighedens gennemgang af detailsektoren og regler for fagorganisationer.
wettbewerbsbehörde soll einzelhandel und regelungen für berufsgruppen überprüfen.

† medlemskab af arbejdstager-, arbejdsgiver- eller fagorganisationer
† mitgliedschaft in arbeitnehmer-, arbeitgeber- und berufsverbênden.

gruppe ii omfatter repræsentanter for de vigtigste nationale fagorganisationer.
die zweite möglichkeit bietet die debatte selbst, die die journalisten die dramatischsten augenblicke im ausschuß erleben läßt.

fagorganisationer: 38, 52, 64, 89, 133, 137, 150 se også foreninger
- ausstellungsstätten: 25, 33, 43, 66, 107, 109, 124, 139, 151, 176, 207

erfaringsudveksling mellem erhvervs- og fagorganisationer i eu og tyrkiet bør fremmes.
der erfahrungsaustausch zwischen sozioökonomischen organisationen der türkei und der eu muss gefördert werden.

dette omfatter både fagorganisationer, repræsentation af journalister samt deres beskæftigelsesmæssige status og arbejdsvilkår.
bewertet werden u. a. berufsverbände, die vertretung von journalisten sowie ihr beschäftigungsstatus und ihre arbeitsbedingungen.

arbejdstagerne i europa har gennem deres fagorganisationer altid lagt meget stor vægt på internationale forhold.
die im wsa vertretenen sozialen entscheidungsträger müssen gemeinsame anstrengungen unternehmen, um dieses ziel zu erreichen.

små og mellemstore virksomheder har allerede modtaget en praktisk vejledning redigeret i samarbejde med adskillige fagorganisationer.
die finnischen behörden setzen im laufe dieses jahres weiterhin auf umfragen, um sicherzustellen, dass die verbreiteten infonnationen die bevölkerung auch wirklich erreichen.

for tiden er fagorganisationer ne og de faglige sammenslutninger formentlig de bedste midler til forsvar for kunstnernes interesser.
zur zeit werden die interessen der künstler wohl am besten von den berufsverbänden und gewerkschaften vertreten.

sådanne konferencer organiseres normalt af de pågældende videnskabelige og teknologiske fagorganisationer, som er typiske eksempler på civilsamfundsorganisationer.
derartige konferenzen werden üblicherweise von den jeweiligen wissenschaftlich-technischen fachgesellschaften als typischen organisationen der zivilgesellschaft veranstaltet.

svarene, der kommer fra mange lande, udtrykker som helhed holdningen hos en lang række sektorers nationale fagorganisationer.
die antworten kamen aus zahlreichen ländern und legten hauptsächlich die position nationaler berufsverbände der unterschied­lichsten sektoren dar.

(gratis på alle de officielle eu-sprog): erhvervs- og fagorganisationer nes syn på euroen.
die smo hat das seil einiger zeit bestehende spannungsverhältnis zwischen den beiden problemkreisen untersucht und dabei die neuen akente des amsterdamer vertrags berücksich­ wirtschaftlichen und gruppen zum euro.

a) konference for franske og tyske erhvervs- og fagorganisationer om "integration af de unge og lige muligheder.
a) konferenz deutscher und französischer organisationen aus wirtschaft und gesellschaft zum thema "integration junger menschen und chancengleichheit.

europæiske og internationale fagorganisationer samt i overværelse af ansvarlige for ef-institutionerne og de paritetiske avs/ef-organer.
er unterstützt die vorgeschlagene strategie zur umstellung und diversifizierung der verteidigungsproduktion im hinblick auf zivile zwecke.

deltagelse i det 7. regionale seminar for erhvervs- og fagorganisationer fra avs og eu (fidji) (rex)
siebtes regionales seminar der wirtschaftlichen und sozialen gruppen akp-eu (fidschi) (rex)

"den private sektor, lokale myndigheder og fagorganisationer må have de samme muligheder for at deltage i eu's bistandsprogrammer."
der privatwirtschaft, der lokalen verwaltung und den gewerkschaften sind die gleichen möglichkeiten zur teilnahme an gemeinschaftlichen entwicklungshilfe­programmen einzuräumen."

eØsu opfordrer civilsamfundets forskellige aktører (forretningsfolk, erhvervs- og fagorganisationer, arbejdsmarkedsparter, ngo'er) til at:
22.1 der ewsa ruft die verschiedenen akteure der zivilgesellschaft (geschäftsleute, berufs­stän­dische organisationen, sozialpartner, nro) auf,

repræsentanter for ef-institutionerne, europarådet, usa's forbundsregering og en lang række europæiske erhvervs- og fagorganisationer deltog i disse høringer.
— am 11. oktober 1989 in cuxhaven im rahmen der internationalen fischereimesse .fishtec 89' im beisein von staatssekretär wolfgang von geldern und unter dem vorsitz von hans-jürgen wick (gruppe i, deutschland).

11.1 eØsu opfordrer civilsamfundets forskellige aktører (forretningsfolk, erhvervs- og fagorganisationer, arbejdsmarkedsparter, ngo'er) til at:
11.1 der ewsa ruft die verschiedenen akteure der zivilgesellschaft (geschäftsleute, berufsständische organisationen, sozialpartner, nro) auf,