Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der findes allerede et omfangsrigt emnekatalog. et af de emner, der skal belyses, er: identification of thefactors involved in the increase in antimicrobial resistance.
es gibt da bereits einen umfangreichen the menkatalog. eine der zu klärenden fragen heißt: identification of thefactors involved in the increase in antimicrobial resistance.
nærmere oplysninger findes i eonn’s temadokument illicit drug use in the eu: legislative approaches(illegal stofbrug i eu: lovgivningstiltag)
(17)seit 1999 haben sieben länder diesbezügliche gesetze verabschiedet: belgien, frankreich, luxemburg, polen, portugal, slowenien und finnland.(18)http://eldd.emcdda.eu.int/?nnodeid=5036(19)weitere einzelheiten sind dem themenpapier der ebdd illicit drug use in the eu: legislative approaches[illegaler drogenkonsum in der eu: legislative ansätze] (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=7079) zu entnehmen.
yderligere oplysninger om eu’s eksterne forbindelser kan findes på kommissionens internetportal »the european union in the word« på følgende adresse: europa.eu.int/comm/world
weitere informationen über die außenbeziehungen der europäischen union sind über das internet-por-tal „the european union in the world” unter europa.eu.int/comm/world abrufbar.