Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bedrift i område med høj fjerkræbelægningsgrad
betrieb in gebiet mit hoher geflügelbesatzdichte
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bedrifter i område med høj fjerkræbelægningsgrad eller med mange epidemiologiske forbindelser
betriebe in einem gebiet mit hoher geflügelbesatzdichte oder mit vielen epidemiologischen kontakten
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(10) infektionen forekommer for tiden i et område af italien med høj fjerkræbelægningsgrad.
(10) die seuche grassiert zurzeit in einem gebiet italiens mit hoher gefluegelbesatzdichte.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
udbruddene af lavpatogen aviær influenza i italien omfatter et område med høj fjerkræbelægningsgrad, og den epidemiologiske situation er stadig under udvikling.
die ausbrüche der schwach pathogenen aviären influenza in itlaien betreffen ein gebiet mit dichtem geflügelbesatz, und die epidemiologische lage entwickelt sich noch weiter.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekspertpanelet for dyrs sundhed og velfærd under den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (efsa) har i sine videnskabelige udtalelser om dyresundheds- og dyrevelfærdsaspekter i forbindelse med aviær influenza, om vilde fugles rolle i spredningen af aviær influenza og om vaccination af fjerkræ, fugle i fangenskab og fugle i zoologiske haver anbefalet, at forebyggende vaccination kan komme på tale, hvis der konstateres en høj risiko for indslæbning af virus især til områder med høj fjerkræbelægningsgrad.
das gremium für tiergesundheit und tierschutz der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit (efsa) hat in seinen wissenschaftlichen gutachten zur aviären influenza in bezug auf tiergesundheit und tierschutz, zur rolle von wildvögeln bei der ausbreitung der aviären influenza und zur impfung von geflügel, in gefangenschaft gehaltenen vögeln und zoovögeln gegen die aviäre influenza empfohlen, schutzimpfungen zu erwägen, wenn, insbesondere in gebieten mit hoher geflügelbesatzdichte, ein hohes risiko der viruseinschleppung besteht.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: