Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det italienske firma candy havde ved tribunale di monza anlagt sag mod nogle tyske firmaer med påstand om erstatning for det tab, det havde lidt som følge af illoyal konkurrence fra de tyske firmaers side i forbundsrepublikken tyskland med det formål at fortrænge det italienske firma fra det tyske marked.
die italienische firma candy erhob vor dem tribunale monza gegen einige deutsche firmen klage auf ersatz des schadens, der ihr wegen unlauterer wettbewerbspraktiken entstanden sei, die diese firmen im gebiet der bundesrepublik deutschland gegen sie angewandt hätten und die auf ihre verdrängung vom deutschen markt gerichtet gewesen seien.
15.3 — bil tribunale di monza, dom af 28. september 1979, candy spa mod schell e stoecker reinshagen gmbh, il foro padano 1979, i, s. 225
15.3 — Β 11 tribunale di monza, urteil vom 28. september 1979, candy s.p.a./schell und stoecker reinshagen gmbh, il foro padano 1979, i, spalte 225
antonio merloni spa, arçelik a.t., bosch siemens hausgeräte gmbh, brandt sa, candy elettrodomestici srl, electrolux holdings ltd, fagor electrodomésticos s.coop, gorenje d.d., merloni elettrodomestici spa, miele & cie gmbh & co, smeg spa og whirlpool europe srl.
antonio merloni spa, arçelik a.t., bosch siemens hausgeräte gmbh, brandt sa, candy elettrodomestici srl, electrolux holdings ltd, fagor electrodomésticos s.coop, gorenje d.d., merloni elettrodomestici spa, miele & cie gmbh & co, smeg spa und whirlpool europe srl.