You searched for: forvaltningsforskrifter (Danska - Tyska)

kommissionen er ikke blevet underrettet om medlemsstaternes initiativer, hvad angår ensartede retsog forvaltningsforskrifter.
radoux. — (fr) aus den erklärungen des amtierenden ratspräsidenten geht hervor, daß in seinem ver ständnis die politische zusammenarbeit ihren niederschlag eher in einstimmigen als in mehrheitlichen be schlüssen finden sollte.

d) den europæiske union bør undersøge, om dens egne forvaltningsforskrifter hindrer det grænseoverskridende samarbejde.
daher bittet der ausschusses der regionen die kommission, die verwaltung der strukturfondsprogramme im sinne der kommissionsreform zu entbürokratisieren und nutzerfreundlicher zu gestalten.

det er tilfældet med uforeneligheden mellem fællesskabsregler og nationale forvaltningsforskrifter, som domstolene i forskellige medlemsstater kan undersøge og efterfølgende underkende.
dies betrifft die unvereinbarkeit von bestimmungen des gemeinschaftsrechts mit nationalen verwaltungsvorschriften, deren richterliche beurteilung und anschließende aufhebung den gerichten verschiedener mitgliedstaaten zukommt.

begrundelsen er, at forslaget om forbrugerkredit er et forslag om harmonisering af medlemsstaternes retsog forvaltningsforskrifter, der skal baseres på artikel 100.
bangemann (l). — (en) herr präsident, ich möchte zunächst an das geschätzte mitglied von cheshire west eine persönliche bemerkung richten, weil ich glaube, daß er unrecht hat.

de i forvaltningsforskrifter fastsatte bestemmelser supplerer og er et led i den ordning med forudgående driftstilladelse, der blev indfort ved storhertugens anordning af 14. juni 1872.
- sofortige einstellung der arbeit und räumung der arbeitsstätte, falls die sicherheit bzw. die gesundheit der arbeitnehmer durch die arbeitsbedingungen bzw. die betriebs- oder herstellungsverfahren ernsthaft gefährdet ist bzw. gefährdet sein könnte.

medlemsstaterne skal på baggrund af deres rets- og forvaltningsforskrifter sikre, at disse indtægter fastlægges, bogføres, inddrives og overdrages.
die mitgliedstaaten müssen aufgrund ihrer rechts- und verwaltungsvorschriften die erforderlichen maßnahmen ergreifen, um feststellung, buchmäßige erfassung, einbeziehung und bereitstellung dieser eigenmittel zu gewähren.

han forvalter instituttet og gennemfører dets opgaver. såfremt han ikke skal overholde den kompetente forbundsministers instrukser og almene forvaltningsforskrifter, udfører han opgaverne i henhold til hovedkomiteens retningslinier.
er verwaltet das bundesinstitut und führt dessen aufgaben durch.

4. omfang og betingelser for samarbejde om konkrete projekter fastsættes i det nødvendige omfang i gennemførelsesarrangementer, som parterne indgår via deres kompetente instanser, der handler i overensstemmelse med gældende lovgivning og forvaltningsforskrifter.
(4) soweit erforderlich können die vertragsparteien über ihre zuständigen stellen gegenstand und bedingungen der zusammenarbeit in konkreten projekten in umsetzungsvereinbarungen festlegen, unter einhaltung ihrer jeweiligen rechts- und verwaltungsvorschriften.

det fremgår således, at det udelukkende er retslige procedurer eller procedurer af retslig karakter samt i det hele taget procedurer, som nødvendigvis afsluttes med en sanktion, hvis en overtrædelse af forvaltningsforskrifter eller straffelovgivningen er fastslået, der er omfattet af denne undtagelse.
maßnahmen ein, die den zustand dieser bereiche beeinträchtigen oder schützen können, .einschließlich verwaltungstechnischer maßnahmen und programme zum umweltschutz".

det fastsætter i princippet, at der optages en ny artikel 78 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, hvor der analogt står, at de parlamentariske assistenter er øvrige ansatte i den europæiske union, og at detaljerne i ansættelsesvilkårene i øvrigt skal reguleres i generelle forvaltningsforskrifter, som parlamentet selv skal udstede.
er sieht im prinzip vor, daß in die beschäftigungsbedingungen für die sonstigen bediensteten ein neuer artikel 78 aufgenommen wird, in dem sinngemäß steht, daß die parlamentarischen assistenten sonstige bedienstete der europäischen union sind und im übrigen die details der beschäftigungsbedingungen in allgemeinen verwaltungsvorschriften geregelt werden sollen, die das parlament selbst erlassen soll.