Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme
abrechnungsmaschinen, registrierkassen, frankiermaschinen, fahrkarten- oder eintrittskarten-ausgabemaschinen und ähnliche maschinen, mit eingebautem rechenwerk
regnemaskiner; bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner, der er forsynet med regnemekanismer
maschinen und apparate zum herstellen oder warmbearbeiten von glas oder glaswaren; maschinen zum zusammenbauen von elektrischen lampen oder rühren
regnemaskiner, bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner, der er forsynet med regnemekanismer:
rechenmaschinen; buchungsmaschinen, registrierkassen, frankiermaschinen, fahrkarten- oder eintrinskarten-ausgabemaschinen und dergleichen, mit rechenwerk:
regnemaskiner; bogholderi maskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lig nende maskiner, der er forsynet med regnemekanismer
rechenmaschinen; buchungsmaschinen, registrierkassen, frankiermaschinen, fahrkarten- oder eintrittskarten-ausgabemaschinen und dergleichen, mir rechenwerk
jeg kan naturlivis godt foreslå de euro pæiske fællesskabers institutioner, at de eventuelt indstiller deres egne frankeringsmaskiner på ecu'ens dagsværdi.
betrifft: gemeinschaftsmaßnahmen gegen die reblaus auf der insel kreta
84.52 regnemaskiner; bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner, der er forsynet med regnemekanismer:
84.52 rechenmaschinen, abrechnungsmaschinen, registrierkassen, frankiermaschinen, fahrkarten oder eintrittskartenausgabemaschinen und dergleichen mit rechenwerk:
til salgsafdelingen: - lagerreoler - to frankeringsmaskiner - en båndombindingsmaskine - et mekanisk transportanlæg - en elektrisk trykkemaskine
- lagerregale - zwei frankiermaschinen - eine heftmaschine - eine maschinelle transportanlage - eine elektrische druckereimaschine
den franske republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i henhold til eØf-traktatens artikel 30, ved uden at give en passende begrundelse at have afvist at godkende frankeringsmaskiner fra en anden medlemsstat.
die französische republik hat dadurch gegen ihre verpflichtungen aus artikel 30 ewgvertrag verstoßen, daß sie presseunternehmen für veröffentlichungen, die diese in den anderen mitgliedstaaten drucken lassen, von bestimmten steuervorteilen ausgeschlossen hat.
regnemaskiner og maskiner i lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner; bogholderimaskiner, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme; kasseapparater
rechenmaschinen und geräte im taschenformat, zum aufzeichnen, wiedergeben und anzeigen von daten, mit rechenfunktionen; abrechnungsmaschinen, frankiermaschinen, fahrkarten- oder eintrittskarten-ausgabemaschinen und ähnliche maschinen, mit eingebautem rechenwerk; registrierkassen