You searched for: fremmedfjendtlig (Danska - Tyska)

disse partier fra den yderste højrefløj baserer sig på en fremmedfjendtlig grundholdning.
diese rechtsextremen parteien begründen ihre ideologie auf ihrer ablehnung der einwanderer.

den vellykkede integration er den, som ville få enhver racistisk og fremmedfjendtlig følelse til at forsvinde.
aus diesem grund sprach ich von „einem" berufs geheimnis.

kommissionen er bekendt med de negative følger for den offentlige mening af den ulovlige indvandring og især for racistisk og fremmedfjendtlig adfærd.
deshalb gehöre ich, im gegensatz zu denen, die durch den unwillen, den der aufschwung des front national hervorruft, eine historische chance sahen, an der macht zu bleiben oder an die macht zu gelangen, zu denjenigen, die die aktion der französischen regierang unterstützen, welche es mit mut und ohne unklarheit unternimmt, an derselben front zu kämpfen...

vi har altid fordømt enhver demonstration, erklæring og udtalelse af racistisk, antisemitisk eller fremmedfjendtlig art, uanset hvorfra den kom.
ich spreche im namen der fraktion der europäischen demokraten und nicht für mich selbst.

elliott hævdede, at man ikke kan sige: »jeg har en racistisk, en antisemitisk, en fremmedfjendtlig holdning«.
dillen (ni). — (nl) frau präsidentin, nein, auf jemanden, der eine andere hautfarbe besitzt, soll und darf nicht herabgeblickt werden, denn dies ist verwerflich.

appel til danmark! man ser med tilfredshed på de initiativer, som flere medlemslande har taget for at mindske klangbunden for politiske partier, der udbreder racistisk og fremmedfjendtlig propaganda.
die abgeordneten befassen sich weiterhin mit problemen im bereich der gleichheit von männern und frauen und den rechten von kindern, älteren menschen und menschen mit behinderungen.

formand skabet håber stærkt, at denne forhandling kan bidrage til at styrke den indsats, som medlemsstaterne konstant må gøre, for at de tolv's europa kan befri sig for enhver racistisk og fremmedfjendtlig adfærd.
im beschränkten rahmen ihrer kompetenzen und der ihr zur verfügung stehenden mittel zielen die aktivitäten der kommission hauptsächlich darau ab, jede form von diskriminierung zu beseitigen und sämtliche bestrebungen zur bewußtmachung rassistischer strategien zu unterstützen.

13 lokale myndigheder er truffet konkrete racistiske og fremmedfjendtlige foranstaltninger« (pe 134.566/prÆs).
13 mene, deren umfassender charakter sich den kontrollmechanismen der nationalen parlamente entzieht, kann schon an und für sich eine wesentliche korrekturwirkung ausgehen.