Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
furfural indgår i fremstillingen af dels visse smøreolier, dels furfurylalkohol, der anvendes af præcisionsstøberier.
furfurol wird für die herstellung bestimmter schmieröle sowie von furfuryl-alkohol, einem beim präzisionsguß benötigten derivat, benutzt. die gesamte produktion der fabrik soll exportiert werden.
medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af bat for furfural og indberette alle vigtige udviklinger til kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om bat.
die mitgliedstaaten sollten die anwendung der bvt für furfural sorgfältig überwachen und der kommission wichtige entwicklungen im rahmen des informationsaustauschs über die bvt mitteilen.
al den producerede furfural, som fremstilles af majskolbestokke, der hidtil er blevet betragtet som uden handelsværdi, vil blive eksporteret.
das projekt betrifft die errichtung einer fabrik zur herstellung von furfurol aus entkernten maiskolben, für die bisher keine verwendungsmöglichkeit bestand.
lokale emissioner af furfural til miljøet bør om nødvendigt begrænses ved hjælp af nationale regler, således at der ikke forventes nogen risiko for miljøet.
lokale emissionen von furfural in die umwelt sollten erforderlichenfalls durch innerstaatliche vorschriften geregelt werden, damit gewährleistet ist, dass keine risiken für die umwelt entstehen.
i kenya blev der ydet bistand i form af risikovillig kapital på 1,55 mio ecu til finansiering af supplerende udstyr til en fabrik, der fremstiller furfural på grundlag af majskolber.
in kenia wird eine beteiligung mit haftendem kapital von 1,55 millionen ecu zur finanzierung ergänzender anlagen eines werks beitragen, das furfural aus maisstroh herstellt.
om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: benzylbutylphthalat (bbp), 2-furaldehyd (furfural), perborsyre, natriumsalt
über risikobegrenzungsmaßnahmen für die stoffe benzylbutylphthalat (bbp), 2-furaldehyd (furfural), perborsäure, natriumsalz
(3) anmodningen blev indgivet af furfural español sa ("ansøgeren"), der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde mere end 25 %, af den samlede produktion af furfuraldehyd i fællesskabet.
(3) der antrag wurde von furfural español s. a. (nachstehend „antragsteller“ genannt) gestellt, einem unternehmen, dessen produktion einen erheblichen teil – in diesem fall über 25 % – der gesamten gemeinschaftsproduktion an furfuraldehyd bildet.