Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jeg vil slutte af med at sige et par ord om butikker med velgørende formål og salg fra biler ved loppemarkeder og alle de andre former for udvekslinger af donerede og individuelle genbrugsvarer.
abschließend möchte ich noch kurz auf die läden von wohltätigkeitsorganisationen und kofferraumverkäufe sowie auf all die anderen formen des austauschs von gebrauchtwaren aus spenden oder aus dem besitz von privatpersonen eingehen.
ordningen tilbyder tilskud på 30 eller 40 eur pr. m for købere af isolering fremstillet af genbrugsvarer såsom hør eller hørfibre eller -frø samt fåreuld.
richtlinie über bekämpfungsmaßnahmen und die schadensabgeltung bei feuerbrand (erwinia amylovora) im erwerbsobstbau (steiermark)
Øsu støtter idéen om at tillade rejsebureauer at beregne en samlet fortjenstmargen for alle leverancer af rejsepakker for en given periode, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 26 a), (b), stk. 10, i det sjette momsdirektiv vedrørende leverance af genbrugsvarer.
der ausschuss unterstützt das konzept, das den reisebüros gemäss artikel 26a teil b absatz 10 der sechsten mwst.-richtlinie gestattet werden kann, die gesamtgewinnmarge für alle verkäufe von pauschalreisen während eines bestimmten steuerzeitraums zu berechnen.