Fråga Google

You searched for: guf (Danska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Tyska

Info

Danska

guf

Tyska

Senast uppdaterad: 2020-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Guf for øregangene

Tyska

Ein Fest für die Ohren

Senast uppdaterad: 2016-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Uhmm, det er guf!

Tyska

Du wirst dir die Finger lecken!

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Guf til kræsne ører

Tyska

Ohrenschmaus

Senast uppdaterad: 2016-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Dette er en af de funktioner, der udføres af GUF.

Tyska

Dies ist eine der Aufgaben der GUF.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Afgørelse om klage 835/22.8.96/GUF/VK over Europa-Kommissionen

Tyska

Entscheidung zur Beschwerde 835/22.8.96/GUF/VK gegen die Europäische Kommission

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

(2) Sag I ν/36.120­La Poste mod SWIFT + GUF (EFT C 335 af 6.11.1997, s. 3).

Tyska

(') Darüber hinaus stellte die Kommission auch die Vereinbarkeil mit Artikel 85 in Frage.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Den 29. marts 1994 svarede GUF La Poste, at den ikke opfyldte optagelseskriterierne, fordi den ikke udøvede samme virksomhed som kreditinstitutter på tilsvarende konkurrencemæssige vilkår og efter samme retsforskrifter.

Tyska

Die GUF erklärte am 29. März 1994. daß La Poste die Beitrittskriterien insofern nicht erfüllt, als sie keine den Kreditinstituten unter ähnlichen Wettbewerbs- und rechtlichen Bedingungen vergleichbare Tätigkeit ausübt.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Efter at der var indgået en mindelig ordning mellem på den ene side La Poste og på den anden side S.W.I.F.T. og GUF, besluttede Kommissionen at godkende det tilsagn, S.W.I.F.T. havde foreslået.

Tyska

La Poste könnte sich einer Bank anschließen, die bereits S.W.I.F.T.-Mitglied ist, und ihre Nachrichten auf diese Weise über das S.W.I.F.T.-Netz weiterleiten.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Fra 1990 til 1994 forte La Poste uformelle kontakter med GUF for at fastslå, på hvilke betingelser den kunne blive medlem af S.W.I.F.T. Den formaliserede disse kontakter ved at ansøge GUF om medlemskab

Tyska

Außer dem Kreditgeschäft bietet sie alle grundlegenden Bankdienste an:

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

GUF var ikke omfattet af proceduren, fordi dens rolle blot var at rådgive S.W.I.F.T. om medlemsansogninger. I klagepunktsmeddelclsen konstaterede Kommissionen, at S.W.I.F.T. er af afgørende betydning for overførsel af elektroniske betalingsmeddelelser, og Kommissionen begrundede dette med to forhold.

Tyska

Die GUF wurde nicht in das Verfahren einbezogen, da ihre Rolle lediglich darin bestand, S.W.I.F.T. bei Mitglieds- und Teilnahmeanträgen zu beraten.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Kommissionen modtog i juli 1996 en klage fra La Poste over S.W.I.F.T. (Society for Worldwide International Financial Telecommunications sc) og GUF (den franske sammenslutning af S.WI.F.T-brugere, dvs. de franske banker).

Tyska

Die Kommission hat im Juli 1996 von La Poste eine Beschwerde gegen die Society for Worldwide International Financial Telecommunications sc ("S.W.I.F.T.") und die GUF (die französische Vereinigung der S.W.I.F.T.-Benutzer, mit anderen Worten die französischen Banken) erhalten.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

Sag IV/36.120 - La Poste mod SWIFT + GUF (EFT C 335 af 6.11.1997, s. 3).

Tyska

Sache Nr IV/36.120 - La Poste gegen SWIFT + GUF (ABl. C 335 vom 6.11.1997, S 3).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Hr. formand, gennemsnitsborgeren, som hører om denne forhandling om chokoladedirektivet, begynder allerede at slikke sig om munden ved tanken om at nyde og guffe alle mulige lækkerier i sig.

Tyska

Herr Präsident! Wenn der Durchschnittsbürger von dieser Aussprache über die Schokoladerichtlinie hört, leckt er sich schon die Finger bei dem Gedanken an allerlei Leckereien.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK