You searched for: handicaporganisationer (Danska - Tyska)

hvordan vil handicaporganisationer blive hørt herom?
wie werden behindertenorganisationen hierzu konsultiert werden?

konsultér specialiserede handicaporganisationer for særlig rådgivning.
holen sie bei behindertenorganisationen dazu auskünfte ein.

forbindelserne mellem handicaporganisationer og arbejdsverdenen bør udbygges og befæstes.
nur ein kleiner teil der behinderten ist auf eine unter bringung in tageszentren oder anderen beschützten einrichtungen angewiesen.

oplysningerne i rapporten blev indsamlet i samråd med andre handicaporganisationer.
er wurde in konsultation mit anderen behindertenorganisationen erstellt.

programmets bidrag til "networking" og samarbejde mellem handicaporganisationer;
sein beitrag zur schaffung von netzwerken und zur kooperation zwischen behindertenorganisationen;

jeg har fået snesevis af henvendelser om dette smøleri fra handicaporganisationer i fællesskabet.
nein, es soll ein verbund der zusammenarbeit werden, von den nationalen organisationen zusammen mit den gut funktionierenden europäischen organisationen.

de relevante europæiske, nationale og lokale handicaporganisationer bør deltage i denne proces.
dabei sollten behindertenverbände auf europäischer, nationaler und lokaler ebene einbezogen werden.

det betyder i øvrigt ikke, at en række gode, meget repræsentative europæiske handicaporganisationer så
was ich im hinblick auf die lobby sagen will, ist, daß hier zum beispiel sogar prinzessin juliana von der kommission eingesetzt wurde, um die niederländische berichterstatterin zu über-

alle kontaktpunkter skal holde mindst tre møder årligt, og repræsentative handicaporganisationer bør deltage aktivt.
alle zentralen anlaufstellen sollten pro jahr mindestens drei sitzungen abhalten, an denen vertreter von behindertenorganisationen teilnehmen und umfassend mitwirken.

det europæiske Økonomiske og sociale udvalg vil stile denne udtalelse til relevante europæiske og nationale handicaporganisationer.
der wirtschafts- und sozialausschuss wird diese stellungnahme den maßgeb­lichen europäischen und einzelstaatlichen behindertenorganisationen übermitteln.

3.13 i de fleste eu-medlemsstater findes der paraplyorganisationer, der samler de forskellige handicaporganisationer.
3.13 in den meisten mitgliedstaaten der eu gibt es dachverbände, in denen die verschiedenen verbände der menschen mit behinderungen vereint sind.

1.7 ifølge konventionen skal de repræsentative handicaporganisationer høres og inddrages i processen for gennemførelsen og overvågningen af konventionen.
1.7 in der un-behindertenrechtskonvention ist ausdrücklich vorgesehen, dass die repräsentativen behindertenorganisationen konsultiert und in den prozess der umsetzung und Überwachung der konvention einbezogen werden müssen.

eØsu har bl.a. udarbejdet en udtalelse med vejledning om inddragelsen og høringen af handicaporganisationer [7].
insbesondere erarbeitete der ausschuss eine stellungnahme als orientierungshilfe zu fragen des mainstreaming und zur einbeziehung von behindertenorganisationen [7].

de repræsentative handicaporganisationer bør inddrages i udarbejdelsen, gennemførelsen og evalueringen af de nationale handlingsplaner for bekæmpelse af social udstødning og fattigdom.
die repräsentativen behindertenorganisationen sollten an der gestaltung, durchführung und bewertung der natio­nalen aktionspläne zur bekämpfung von sozialer ausgrenzung und armut beteiligt werden.

betænkningen er blevet godkendt af meget forskellige organisationer lige fra producenter og industri til fagforeningsrepræsentanter og forbruger- og handicaporganisationer. tioner.
zweitens: gibt es auch studien und pro gramme, die sich mit dem system der alterssicherung für diesen personenkreis beschäftigen?

sidstnævnte gruppe omfattede potentielt et bredt spektrum af handicaporganisationer over hele europa: forsendelseslisten for helioscope og flash talte over 30.000 personer.
potentiell gesehen umfassen letztere ein sehr breites spektrum von behindertenorganisationen in ganz europa, denn helioscope und flash wurden mehr als 30 000 adressaten zugestellt.

4.8 kommissionens fremtidige finansieringsprogrammer, som skal erstatte progress, bør støtte inddragelsen af handicaporganisationer, der repræsenterer såvel handicappede generelt som specifikke handicap.
4.8 künftige förderprogramme der europäischen kommission, die progress ersetzen, sollten die beteiligung von verbänden unterstützen, die personen mit mehrfachbehinderungen oder besonderen beeinträchtigungen vertreten.

4.10 eØsu mener, at det er nødvendigt at opbygge kapacitet hos alle aktører: offentlige myndigheder, private virksomheder, civilsamfundet og handicaporganisationer.
4.10 der ewsa ist der meinung, dass die notwendigkeit eines kapazitätsaufbaus für alle interessenträger besteht: behörden, privatunternehmen, zivilgesellschaft und behindertenverbände.

• et europæisk forum af handicappede mennesker (repræsentanter fra ikke-regerings handicaporganisationer, nationale handicapråd og repræsentanter fra arbejdsmarkedets parter)
• europäisches behindertenforum (vertreter der europäischen nichtstaatlichen behindertenorganisationen, nationaler behindertenräte und der sozialpartner);

busselskaberne træffer foranstaltninger på nationalt plan eller eu-plan, hvori de inddrager interesseparter, faglige sammenslutninger og kunde-, passager- og handicaporganisationer.
omnibusunternehmen arbeiten zusammen, um auf nationaler oder europäischer ebene vorkehrungen unter beteiligung der betreffenden akteure, berufs- und verbraucherschutzverbände sowie fahrgast- und behindertenorganisationen zu treffen.