Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
are you aware of other relevant best practices?
kennen sie diesbezüglich andere bewährte praktiken?
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how are your national esc and/or civil society organisations involved in the
wie ist ihre organisation in die erarbeitung und umsetzung des nationalen konjunkturprogramms eingebunden?
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you the only one in the house that knows how to turn on a movie?
sind sie die einzige person im haus, die weiß, wie man einen film startet?
Senast uppdaterad: 2016-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how are your national esc and civil society organisations involved in the preparation of the national recovery plan and its implementation?
wie sind der wsr und die zivilgesellschaftlichen organisationen ihres landes in die erarbeitung und umsetzung des nationalen konjunkturprogramms eingebunden?
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oplysningskampagnerne omfatter bl.a. “the forward look for planning purposes" og regeringens kampagne "are you doing your bit", som er rettet mod offentligheden og de økonomiske beslutningstagere.
zu den informationskampagnen gehören „the forward look for planning purposes“ und die staatliche kampagne „are you doing your bit“, mit denen die Öffentlichkeit und die wirtschaftsakteure angesprochen werden sollen.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lokale myndigheder kører kampagner med titlen "buy recycled" (køb genbrug), og regeringen søger med kampagnen "are you doing your bit" at tilskynde forbrugerne til at købe produkter lavet af genvundne materialer.
die örtlichen behörden organisieren kampagnen, mit denen sie zu „buy recycled“ auffordern und auch die staatlicherseits betriebene kampagne „are you doing your bit“ ermuntert die verbraucher zum kauf derartiger erzeugnisse.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
warning: during the process of creation of the hidden operating system, you will be required to fully reinstall the currently running system (in order to create a decoy system securely).note: the currently running operating system and the entire content of the system partition will be copied to the hidden volume (in order to create the hidden system).are you sure you will be able to install windows using a windows setup cd/dvd (or using a service partition)?
achtung: wärend der erstellung des versteckten betriebssystems, werden sie das zurzeit laufende system komplett neuinstallieren müssen (um ein köder-system sicher zu erstellen).hinweis: das aktuell ausgeführte betriebssystem und der gesamte inhalt der der systempartition wird in das versteckte volume kopiert (um das versteckte system zu erstellen).sind sie sicher, dass sie windows mithilfe einer windows-setup-cd/dvd installieren können (oder verwenden sie eine service-partition)?
Senast uppdaterad: 2016-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.